Пусть льет. Пол Боулз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ все-таки посмотрела на него, и ему показалось, что ее взгляд задержался на миг дольше, чем нужно. Но она ничего не сказала.

      «Не говорите мне только, что он упадет в обморок, – подумала она. – Бедняга совершенно без связи с жизнью». Но Даер очень старался.

      – Кот, похоже, ничего не чувствует, – сказал он.

      – Да, боюсь, он не жилец.

      – Но урчит.

      – Подержите его, пожалуйста? Это последний.

      Ему хотелось поговорить, отвлечься от дурноты, от того, что происходило на кровати у него под самым носом. Что сказать, он придумать не мог, а потому молчал. Кот слегка шевельнулся. Дейзи выпрямилась, и в тот же миг откуда-то из тьмы снаружи донесся треск и тяжелый удар. Они посмотрели друг на друга. Дейзи положила шприц на стол.

      – Я знаю, что это. Один из наших эвкалиптов. Боже, ну и ночь! – произнесла она восхищенно.

      Они закрыли дверь и спустились. В гостиной никого не было.

      – Предполагаю, они пошли посмотреть. Давайте зайдем в библиотеку. Там в камине тяга лучше. Этот дымит.

      Библиотека была маленькой и приятной; потрескивал огонь. Дейзи нажала на кнопку в стене, и они сели на диван. Она посмотрела на него в раздумье:

      – Джек мне говорил, что вы приезжаете, но я почему-то думала, что вы никогда не доберетесь.

      – Отчего же? – Ему стало немного лучше.

      – Ой, ну знаете. Такое обычно не удается. Ужасно хорошая мысль дает осечку. А еще, конечно, я не понимаю, вообще-то, зачем Джеку еще кто-то в этой его крохотной конторе.

      – Хотите сказать, у него дела не ладятся? – Даер постарался, чтобы голос звучал ровно.

      Она положила руку ему на плечо и рассмеялась. Словно поверяя довольно стыдный секрет, тихо произнесла:

      – Дорогой мой, если вы считаете, что он там даже на обед себе зарабатывает, вы серьезно ошибаетесь.

      Она всматривалась в Даера слишком уж пристально, стараясь разглядеть, как подействуют ее слова. Он откажется реагировать. Ему опять стало жарко, но он не заговорил. Вошел Хуго с подносом бутылок и бокалов. Они взяли себе по бренди, а дворецкий поставил поднос на столик у локтя Даера и вышел.

      Дейзи по-прежнему смотрела на него.

      – О, все идет не очень хорошо, – сказал Даер. Он не мог произнести того, чего, он был уверен, она от него ждала: как же Уилкокс справляется?

      – Совсем нехорошо. И никогда не шло.

      – Жаль это слышать, – сказал он.

      – Не стоит жалеть. Если бы все шло хорошо, осмелюсь сказать, он бы за вами не посылал. У него было бы, считайте, все, с чем он и сам бы мог справиться. А так, мне кажется, вы ему нужны гораздо больше.

      Даер скроил озадаченное лицо:

      – Тут я не очень понимаю.

      Дейзи, похоже, была довольна.

      – Танжер, Танжер, – сказала она. – Скоро поймете, лапушка моя.

      Из прихожей донеслись голоса.

      – Уверена, вам захочется прочесть множество СКАЧАТЬ