Городские легенды. Чарльз де Линт

Чтение книги онлайн.

      Лу ответил ей усталым взглядом, но Джилли заметно приободрилась.

      – И в самом деле, – начала она.

      – Джилли, ради бога, – перебила ее Сью. – Я же просто пошутила.

      – Знаю, – последовал ответ Джилли. – Но я столько странного перевидала на своем веку, что готова поверить чему угодно.

      – Полиция, однако, твоей готовности не разделяет, – сообщил Лу. По его официальному тону Джилли сразу поняла, что шутки кончились.

      – Знаю.

      – Мне нужны велосипедные воры, Джилли.

      – Ты арестуешь Цинка?

      Лу покачал головой:

      – У меня нет для этого оснований, разве что косвенные улики.

      – Но ведь вы, кажется, сказали, что он сам признался в том, что срезал замки, – удивилась Сью.

      Джилли метнула в ее сторону короткий яростный взгляд, яснее слов говоривший: «Не мути воду, не видишь, он уже готов дать нам то, за чем мы пришли!»

      Лу кивнул:

      – Да. В этом он признался. А заодно и в том, что знаком с бродягой, который на самом деле вовсе не бродяга, а шпион с Плутона, и еще спросил, почему патрульные сменили белые костюмы из Вегаса на униформу. Просил, чтобы они спели «Отель разбитых сердец». Ближайшим родственником назвал снежного человека.

      – Gigantopithecus blacki, – произнесла Джилли.

      – Что? – переспросил Лу.

      – Один парень из вашингтонского университета придумал снежному человеку латинское название. Giganto…

      – Не трудись, дальше я понял, – перебил ее Лу и снова повернулся к Сью. – Так что, вы понимаете, учитывая все остальное, его признание не многого стоит. Любой адвокат, даже самый распоследний, вмиг его от тюрьмы отмажет и вспотеть не успеет.

      – Значит, сейчас он свободен и мы можем его забрать? – спросила Джилли.

      Лу снова кивнул:

      – Да. Забирайте. Только присматривай за ним как следует, Джилли. Попадет сюда еще раз, я его мигом на психиатрическое освидетельствование отправлю. И попробуй все же уговорить его сознаться, ладно? Это не только мне нужно, но и ему тоже. Если мы распутаем это дело и обнаружим, что он в нем замешан, ему это так просто с рук не сойдет. Спасательные жилеты мы тут не выдаем.

      – Нет? И даже тем, кто приглашает тебя на обед? – сияя, спросила Джилли, довольная, что Цинк не попадет в тюрьму.

      – Чего?

      Девушка схватила со стола карандаш и бумагу, быстро нацарапала: «Джилли Копперкорн задолжала Горячке Лу один обед в любом ресторане на его выбор» – и передала записку ему.

      – По-моему, это называется подкупом должностного лица, – сказал он.

      – Да? А я называю это дружеским общением, – ответила Джилли невозмутимо и широко улыбнулась.

      Лу глянул на Сью и закатил глаза.

      – Нечего на меня так смотреть, – заявила та. – Я здесь единственный нормальный человек.

      – Это ты так думаешь, – съязвила СКАЧАТЬ