Затонувшая земля поднимается вновь. Майкл Джон Гаррисон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Затонувшая земля поднимается вновь - Майкл Джон Гаррисон страница 21

СКАЧАТЬ картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перев. А. Соколинской.

      2

      От Эстуарий (лат. aestuarium) – бухта моря, судоходная лишь во время прилива. Однорукавное воронкообразное устье реки, впадающей в океан или море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А. Н., 1910. (Прим. ред.)

      3

      Эпистемология (от греч. знание и слово, учение) – термин, употребляемый для обозначения теории познания. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичев, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалев, В. Г. Панов. 1983.

      4

      Терраса – вид жилой блокированной застройки в Великобритании XIX века, когда однотипные малоэтажные здания стоят вплотную друг к другу вдоль улицы Уорф-верфь. (Прим. перев.)

      5

      Понятие из психогеографии, предложенное в 1956 году Ги Дебором. Означает беспорядочные прогулки и исследования городских объектов с точки зрения эстетики и личного интереса.

      6

      В Греции обнаружена обнимающаяся доисторическая пара (фр.).

      7

      Virgin – девственный (англ.).

      8

      Майра Хиндли и Иэн Брэди – убийцы, совершившие серию убийств на болотах в 1963–1965 гг.

      9

      Уголовная ветвь правосудия Великобритании, учрежденная в 1971 году.

      10

      Савояр (фр. Savoie, Савойя) – житель Савойи: странствующий по Франции с учеными сурками или шарманкой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А. Н., 1910.

      11

      Каркасном (от нем. Fachwerk, от Fach – панель, секция и Werk – сооружение).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/wAALCAJYAlgBAREA/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQAICf/EAEoQAAIBAgUCBAUBBQYGAgABDQECAwQRAAUSITEGQRMiUWEHFDJxgZEVI0KhsQhSYsHR8BYkM3Lh8UOCF1NjkiU0RJOisyY1c4P/2gAIAQEAAD8APLM2xHl+/OHodI025B+k46ja1k7bX/nhDOwbSSQwGxt7Y5qJZVY3IH1Wx2QowIQbjgHDaXKDULf4sKKADYm3c44TfbYG174coySQCORe33ws7HYC/HG2OyEkHzb29MMksi2sp4vttzzh12PiMAVbvcDHDq1aNt9wf54THIwUnYaucOqLKbbgYQEDWvfTf7/74w+D5Qo3AG+3OEqwkcBQCewG3b1x4EFQNIJ4Pbv/ADx6QaSNNtu4PfHQuoa3Gq7A2G2EKgdSfUXO+FA+Te5thDXBBIA+/OFR2YMR9WEsNEykWIIIJx5mcVBDQsI1iBEt+Tfi3++MeDERxNcsW1AqBbTvzjksTmfmzqO+FhbLuzlieABY/m+ErZyultSnYPe4bCGh1PqWyj+RtjtiFA1bdsNo4a4P1W2A7YWygIGN7jscLQlmvsthuMCZm7JmOTyBI2DyvTMTz51Z1P6ocHPI2ssSVLKAV/1w5GqagwGoDzAeg++CaeEiFww0gBmB9SeBhnNaowZTXyQnVNDE7202ZWVL6R6i6jAOfSMuT1Qj8zVAFKoB8/nsrW9dK6j74OzWlSrm8ain8KeJy9LOn0pccaf4kYGxX0xWOoa15Mpp45tUTRZjBVRQa7mOWNgrwj1GiQsv+EYt7K1Hn8oItT5kzGEtuqzjkW9HUH8qPXA+cRxU8+U5gHaKOCpMDvG/MMv7tjc/dGA7WPriYiYLKVZTpSwOo7Gw4J+/bvgeOKemcS0EauCSWgayh2J38M/wEeh2O2F0+Y01fWxQRMwlphI7qyaXQeQLt3vrO422OD0QeGwK+UliHIHPp/LEZSPozOeE3EU6rMNZuS6hUdR6/wALfnET1BLLQda9K1aogpp3ly6YK9/I6iRdrbeZb/k4tcruIi0umzXFweSNsDRpd/Pcm40gAWO4/wAr4D8P5fNJZ4QYqarHyzuDfw3U3U7/AN5dS/pgxomSa+nSX3C+nth+mdKeB5KlvDgRTK7kbaVFyfxY/wA8VzoX5jqCurOoqpXGXS1BehW28xA0+K3sqqQvoWvi8OZJgT4ZU+imw79sDVBCIdRAYDbVvY3x4U0FTBUxTqqRSIVLpsUPqPsdxhUMNTPl5jlulehIDEjQ0yDceylxf7se2InI51rOs6mRSSk+V0sixsNPhyCabUn/ANTdfxizzRzGGRXiEiFDdSn0nb35HA+2H4oytQI3WO6rqmD+ZgttmAHr6Yzj4q/OQdUdKz0E0LTZ2kuQzFfoEbshFzySCSf5Y1QBYn00zaKbQqrCRbSBYAADfjb8DFTzqNc564oaGKINR5Kpq5wWKpLUMP3MY9SPM/64uop1aMiONBImo+IAQSBaxse51YZ+UXwlapkUhhq0ybfhiOxvjEfiUJR8SumcmiUNSTaaikjCkNHqlUSRix+n90WX/uOL/wBVZ3F05kz5jO58Q6RCI0s7s5ICrf6mIPbvhPQuTZi9XV55nywJnNdoApRqKUsCm4hB7sblmN/qOKQbCQarAbWFsKTSXvYbX/THA3h62A859fvjxIJDFuD+uELpCXsu7AEEYSylXfUFsw2IwsC8OldnJG98d3GrcEj1wgq38PFuScPRIfDIa/rqH+uPMDfZrgWFxjrXTVe977ADHGcnuG3IXDVmDA2Gq+zBsOpEyizLdtRa4Njb747pC+Uu1j5idQw+RqVSL3Jve2EySR6DuSB302744gGghzqcnaw4GOqfDZmGxHBtcnHi+re+rfi22Oi1wNPAsTfHNwLKpK3sCOcLRQFO+49O33wl3ILXOq/ouGLrJVWCMyD0N97Ydjp7lg7i6NYixB37YVKI1XQoO5vubn8YSGKxsJNyw0gnsL44irpvILjbZTbHPrIEikn7/wCePRKYmVhpLDi4BHtf+WITppXymorcmmIaOB2q6VVudUMjE6b86lNh+mJSnrIqiWcQySSGGUwyMUC+Yc27Eb84ej0kDSQCdQ37m3HthNlAVluALXucLmjIIk9Nxbkjg7YW6oFJDalZBZgNzgfNSppoGRf3kVVTvqPs5Q//ANU/piQaARvsGA1EE7agDcHnb0xHUWYVEWZSZdmy08ckrMKSrX93FVIb7EcLINrg7G1/vNN+6aWORisqixXTqI+1ucQXVFQ+X5fV1DKVpJ4/BmGm/hyMNKsRe9je3sbYXTyPPVx1iKk0MHiamVrl5fMpYW5K97e+DcrhXwVWOdRDDtFfcaTZwB62N1+2I/rzI2zPJ6qoyxmOYxDxyjj/AK4S5XTt9YH6jbEpJUDNemKSsy6SQEwrPCFIJWRLEW977H2OHc4i/aWQTCHV4dTSnwyFtZgt042vq0/gYOyisWvoKaugiss8KTa73Fytzt67j9MGU6vIHmcc30ni3tgHMk+Tro88jQ6Y4xDVQiRmDRACzD/sZne3fUw4AxJ6FBW8gN/OdPmBJF778c4CzynmmokqKVUaoopPGRDsJQB5479rgsAe1xiKzidaodOV1L+8pv2zRBJCNJOoaXDejWNiPUYmF/eU0ZZrDV9O5t3P8zh2GIqkQZW1MgAAPBtvhRpleikppkZ1lAJAYKNjcG/Yjt7jCMvndqyemfxFrIlF9D2aZT5VcX5HF7DY4r/xGnqmyiPJqHX+0c7mSgiROVQm8rr9lFj/AN5xcsqyyPL6Cloo0Hy9PBHCgQ/RouBt73N/fD9c8VBQyVJi1xx2Z9BLlF7nT3tzh6aEmNJVIZCwcODqDqRfb1G/bjfDlOiSUpcxkESXPm03xE1tRW5e0tZBRvVUlmapjRtcsZHmEiqORbkDcbEA2xDS1NFlvXmX5ikshyvNaGR5ZfEUxq3jC0l+AGJBJFrFr2G4xfpaWCGN1ZioSNRoYmyH1vfja9/ziM6biWeqzKsdidUpiQDukWlRb7sDe/Y4z/4oSS1fxH6RpHlX5fJsxoXmAUAs9RKQLafQR40Kt6hp4sjrMzZWkjgaaJkLgfvg9tKbXJJAthfSeWvl+TH54h80qGeoqJLf/Iw4H2BCj7HFghVxI+zkBTdRIVJJ9f0wBWv47iZh9P0q73twLg/nvcb4x3PcuXrj4sZzRQz+HLk+WaYKkHSVnUkqwP8ACAzgXGxtiw9Pues81p8+zWkKVORp8i1Exv4dUu87qDtcbBSRewOL9SQxB10GZEjOmNgoUq1vNfffGOMhdBqsrA22N8LRNEeoMT5ibEb47AGLuHDGy7d/0x6QE2LDe1//ABhNMgaRyTby8HbfDp0lipUXUYRvp0jYg8Y66btyL7kY5JGACW3uCfTth6OyoLsfsBcEY8rFZV9Ab2tzj0iqdV7hgL2GGl2sQAb24/nfDjromcEjb0AwqJCHsBvawAx4x6iRIiklbAEYcRAFuNJAva3b1vht1Gk6lDC2HyiowLKBdR2w3ou5bUP9cOwwh7BkuQD+uERhZBI+vSo32u СКАЧАТЬ