Разочарованный (Thnks Fr Th Mmrs). Екатерина Тарасюк
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Разочарованный (Thnks Fr Th Mmrs) - Екатерина Тарасюк страница 52
Название: Разочарованный (Thnks Fr Th Mmrs)
Автор: Екатерина Тарасюк
Издательство: Ракитская Э.Б.
Жанр: Современная русская литература
isbn: 978-5-00039-112-9
isbn:
Я старался изо всех сил, чтобы стать
Отражением общества,
Но мы оба знаем, что зеркало разбито,
И все втянуты в игру.
17
«Disenchanted» – «Разочарованный» (англ.), песня группы My Chemical Romance.
18
Motherfucker – ублюдок (англ.)
19
Nein – нет (нем.)
20
«Protégé Moi» – «Защити меня» (франц.), песня группы Placebo.
21
«Never Give In» – «Никогда не сдавайся» (англ.), альбом группы МетамфетоМиР.
22
Messier – господин (лат.)
23
Gute Nacht – спокойной ночи (нем.)
24
«Post Blue» – «Пост-депрессия» (англ.), песня группы Placebo.
25
«To sir with love» – «Учителю с любовью» (англ.), фильм ужасов, 2006 год, Южная Корея.
26
«The Persistence of Memory» – «Постоянство памяти», картина Сальвадора Дали.
27
Deluxe Edition – подарочное, «улучшенное» издание.
28
Mutter – мать (нем.)
29
Publicity – общество (англ.)
30
Per Aspera Ad Astra – через тернии к звездам (лат.) (с) Луций Анней Сенека
31
Смотря на свое отражение в разбитом зеркале,
Ненавижу даже его.
Трудно объяснить себе, что это не так,
Когда все говорят,
Что ты неудачник.
32
Guten Morgen – доброе утро (нем.)
33
Scheisse Teste – чертовы тесты (нем.)
34
Critters, 1986, if u remember – «Зубастики», 1986 год, если вы помните, американский фильм ужасов.
35
Stop – стой (англ.)
36
Donnerwetter – черт возьми (нем.)
37
Fucking – чертов (англ.)
38
Darlings, should we start our repetition-competition? – Дорогие, не могли бы мы начать нашу соревновательную репетицию? (англ.)
39
Trouble – проблема (англ.)
40
Good luck – удачи (англ.)
41
Goodbye – прощай (англ.)
42
Go to hell, girls – Девушки, пройдите-ка в ад (англ.)
43
What’s the matter?! – Что произошло?! (англ.)
44
What… the… hell? – Что… за… черт? (англ.)