Принцесса Шиповничек. Джейн Йолен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мешочек. Дрожащими пальцами миссис Берлин открыла мешочек, выудила оттуда мужское кольцо с большим темным камнем и передала его Бекке.

      – Может, это кольцо нашего дедушки? – сказала Сильвия.

      – Принца? – спросил Хови. – Или мистера Принца?

      – Не думаю, что она… не уверена… но мне кажется, что она вообще не знала, кто мой отец. Была война. Все перевернулось вверх дном. Она просто сумела выбраться вовремя.

      – Вовремя? – возразила Бекка. – Но, мама, посмотри на дату на въездной визе – 14 августа 1944 года. Она приехала сюда в самый разгар войны.

      – Не может быть, – недоуменно посмотрела на дочь миссис Берлин.

      – Может, Гемма вовсе не Гитл, – предположил Майк. – Вы же никогда не слышали, чтобы ее так называли.

      – А зачем хранить чужую въездную визу? – спросил доктор Берлин.

      Бекка поднесла кольцо к свету и прошептала:

      – Мама, тут что-то написано внутри.

      Доктор Берлин взял кольцо, пошел в кабинет и вернулся с увеличительным стеклом.

      – Здесь три буквы и дата – «ЙМП 1928».

      – Ни Гитл, ни Мандельштейн, – удовлетворенно произнес Майк.

      – Это мужское кольцо, идиот. – В голосе Сильвии звучала неподдельная нежность. – «П» значит Принц.

      – Что же это такое? – недоумевала Шана.

      – Ответ знает только Гемма, – вздохнул доктор Берлин.

      – А спрашивать теперь слишком поздно, – добавил Майк.

      – Если только мы не верим в духов, – вставила Бекка. – А Бенджамин убеждал меня, что мы, евреи, в духов не верим.

      – Невроз навязчивых состояний.

      – Заткнись, Хови, – хором произнесли все три сестры.

      Доктор Берлин положил кольцо рядом с фотографией молодой женщины с ребенком:

      – Загадка, завернутая в тайну внутри головоломки.

      – Это про Россию, – отозвалась Сильвия.

      – Согласно Черчиллю, – добавила Шана.

      – Мои умненькие девочки, – улыбнулся доктор Берлин.

      – Я собираюсь все разгадать. – Бекка накрыла ладонью фотографию и кольцо. – И головоломку, и загадку, и тайну. Я собираюсь найти замок и принца и потребовать наше наследство. Эти фотографии, кольцо и все остальное мне помогут. Я обещала Гемме.

      – Невроз навязчивых состояний, – снова повторил Хови.

      На этот раз никто не обратил на него внимания.

      Глава 5

      У Бекки первый раз в жизни ночевала подружка, и Гемма пообещала рассказать им на ночь сказку.

      – Она нам расскажет «Спящую красавицу», если попросим, – объяснила Бекка. – Она ее лучше всех рассказывает.

      История с проклятьем напугала обеих девочек.

      – Когда тебе исполнится семнадцать, – произносила Гемма слова злой феи, – мое проклятье обретет силу. Ты будешь лежать, и страшная мгла покроет весь замок, и все умрут. Ты тоже, принцесса.

      Тут Гемма изобразила, СКАЧАТЬ