Улей. Семья Паскуаля Дуарте. Камило Хосе Села

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ равно. Читай одну, читай другую, ничего из них не поймешь! Вот вы, Сеоане, вы разбираетесь хоть немного во всех этих правительствах? Уж столько их развелось на свете!

      – Гм!

      – Нет, нет, вам незачем кривить душой, не хотите – не говорите. Подумаешь, какие тайны!

      На лице Сеоане, унылом лице желудочного больного, слабая улыбка, он молчит. К чему говорить?

      – И это молчание, и улыбочки ваши я хорошо понимаю, слишком даже хорошо. Хотите убедиться? Всех насквозь вижу! Могу вам сказать, что шила в мешке не утаишь, нет, не утаишь!

      Альфонсито разносит «Мадрид» по столикам.

      Дон Пабло достает медяки.

      – Есть там что-нибудь?

      – Не знаю, сами смотрите.

      Дон Пабло разворачивает на столике газету и читает заголовки. Поглядывая через его плечо, Пепе тоже старается читать.

      Сеньорита Эльвира делает знак мальчику.

      – Когда донья Роса закончит, принесешь мне ее газету.

      Донья Матильда, беседующая с продавцом сигарет, пока ее подруга, донья Асунсьон, находится в уборной, презрительно замечает:

      – Не понимаю, зачем это людям знать, что где происходит. Ведь мы-то здесь живем спокойно! Не правда ли?

      – И я то же самое говорю.

      Донья Роса читает сообщения о войне.

      – Что-то слишком долго отступают… Но в конце концов, я думаю, они свои дела поправят! Как вы полагаете, Макарио, поправят?

      Пианист изображает на лице сомнение.

      – Кто знает, может, и поправят. Если изобретут что-нибудь такое особенное!

      Донья Роса сосредоточенно смотрит на клавиатуру рояля. Лицо у нее грустное, задумчивое, она говорит, будто сама с собой, будто размышляет вслух:

      – Все дело в том, что немцы – а они настоящие храбрецы, рыцари – понадеялись на итальянцев, на этих трусливых баранов. Да, все дело в этом!

      Голос ее звучит глухо, глаза за стеклами пенсне глядят затуманенно, мечтательно.

      – Если б я встретила Гитлера, я бы ему сказала: «Не надейтесь на них, не будьте дураком, они ж от страха света белого не видят!»

      Донья Роса легонько вздыхает.

      – Ох, какая я глупая! Да я перед Гитлером не посмела бы и рот раскрыть…

      Донья Роса озабочена судьбами германской армии. Изо дня в день она с напряженным вниманием читает сводки генерального штаба фюрера, и в смутных предчувствиях, в которых она не решается разобраться, судьба вермахта видится ей связанной с судьбой ее кафе.

      Вега покупает газету. Сосед спрашивает:

      – Хорошие новости?

      Вега – человек широких взглядов.

      – Как для кого.

      Вышибала то и дело откликается: «Иду!» – и шаркает подошвами по полу кафе.

      – Да я перед Гитлером оробела бы, как школьница, перед ним, наверное, все робеют, взгляд у него, как у тигра.

      Донья Роса снова вздыхает. Могучая ее грудь на мгновение СКАЧАТЬ