Русско-китайский разговорник. Денис Александрович Шевчук

Чтение книги онлайн.

      В транспорте

      Фраза на русском      Перевод      Произношение

      Автобус      巴士      ккачжи

      Машина      汽车      кочжан

      Такси      的士      тэкси

      Стоянка      停车      посу томиноль

      Остановка      停止      чоннюджан

      Довезите меня сюда (указываете место, написанное на визитке) 请把我送到这里。      [qǐng bǎ wǒ sòngdào zhèlǐ] Тсин ба во сундао чжэли.

      Откройте багажник      请打开行李舱吧。 [qǐng dǎkāi xínglǐ cāng ba] Тсинь дакхай синли цхан ба.

      Здесь поверните налево      这里往左拐。      [zhèlǐ wǎng zuǒ guǎi] Чжели ван цзуо гуай.

      Здесь поверните направо.      这里往右拐。      [zhèlǐ wǎng yòu guǎi] Чжели ван ёу гуай.

      Сколько стоит проезд на автобусе/метро?      公车/地铁票多少钱？ [gōngchē/dìtiě piào duōshǎo qián] Гунчхэ/дитхе пхяо дуошао тсиень?

      Где ближайшая остановка автобуса?      附近的公交车站在哪儿？      [fùjìn de gōngjiāochēzhàn zài nǎr] Фуцзинь дэ гунцзяочхэчжань цзай нар?

      Где ближайшая станция метро?      附近的地铁站在哪儿？      [fùjìn de dìtiězhàn zài nǎr] Фуцзинь дэ дитхечжань цзай нар?

      Какая следующая остановка (станция)?      下一站是什么站？      [xià yī zhàn shì shénme zhàn] Ся и чжань ши шеньмэ чжань?

      Сколько остановок до (…)?      到 (…) 有多少站？      [dào (…) yǒu duōshǎo zhàn] Дао (…) дуошао чжань?

      Какой автобус идет до (…)?      去 (…) 乘哪趟公交车？      [qù (…) chéng nǎ tàng gōngjiāochē] Тсюй (…) чхэн на тхан гунцзяочхэ?

      Какая линия метро идет до (…)?      去 (…) 乘几号线地铁？      [qù (…) chéng jǐ hào xiàn dìtiě] Тсюй (…) чхэн цзихао сиень дитхе?