Второе открытие Америки. Александр Гумбольдт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Второе открытие Америки - Александр Гумбольдт страница 59

Название: Второе открытие Америки

Автор: Александр Гумбольдт

Издательство:

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: Великие путешествия

isbn: 978-5-699-58867-1

isbn:

СКАЧАТЬ как в соседних равнинах царит лето.

      20

      Животноводческая ферма (исп.).

      21

      Hura crepitans L.

      22

      Местечко (исп.).

      23

      1,95 арпана равняются одному гектару.

      24

      Другой берег (исп.).

      25

      Дорога из льянос (исп.).

      26

      Белая земля (исп.).

      27

      Amyris elata.

      28

      Средняя температура лета в Шотландии (в окрестностях Эдинбурга, шир. 56°) такая же, как на богатых пшеницей плоскогорьях Новой Гранады, на высоте 1400 туазов (2728,6 м) и на 4° шир. С другой стороны, средняя температура долин Арагуа (шир. 10°13') и всех невысоких равнин жаркого пояса соответствует температуре лета в Неаполе и Сицилии (шир. 39–40°).

      Эти цифры указывают положение изотермических линий (с одинаковой годовой температурой). Что касается общего количества тепла, получаемого какой-нибудь точкой земного шара на протяжении целого года, то средние температуры долин Арагуа и плоскогорий Новой Гранады на высоте 300 и 1400 туазов соответствуют средним температурам побережья на 23 и 45° шир.

      29

      Курган, холм (лат.).

      30

      Дон Алехандро Гонсалес.

      31

      От picar – жало (исп.).

      32

      Генерал-губернаторство (исп.).

      33

      В своем «Путешествии по Терра-Фирме» Депон добавляет: «маленькая площадь озера (она равняется, однако, 106 500 000 квадратных туазов – 404 551 007 квадратных метров) исключает предположение, будто путем одного лишь испарения, как бы велико оно ни было в тропиках, может поглощаться столько воды, сколько приносят реки». В дальнейшем автор как будто сам отказывается от «этой таинственной причины, от гипотезы о существовании отдушины».

      34

      Роговик (нем.)

      35

      Кремнистый сланец (нем.).

      36

      Ущелье (исп.).

      37

      Первая, вторая и третья закладки (исп.).

      38

      Ванна (исп.).

      39

      Это – Gyrocarpus asiaticus Willd.

      40

      Игуаны (исп.).

      41

      Владелец pulperia, то есть лавочки, где продают съестные продукты и спиртные напитки.

      42

      Сыпи (исп.).

      43

      Суд (исп.).

      44

      Один tablon равняется 1849 квадратным туазам, что составляет около одного с третью арпана (7023,6 квадратных метра).

      45

      Разновидность агавы (исп.).

      46

      Вино СКАЧАТЬ