Открытие Антарктиды. Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Открытие Антарктиды - Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен страница 56
Название: Открытие Антарктиды
Автор: Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен
Жанр: Биографии и Мемуары
Серия: Великие путешествия
isbn: 978-5-699-48383-9
isbn:
47
Измерения велись по Реомюру.
48
Измерение давления проводилось в дюймах: 30дю = 30 дюймов, т. е. 762 мм.
49
Или мыса Сан-Рок.
50
Гумбольдт нашел 80 миль течения в одни сутки. (Прим. автора)
51
То есть акулу.
52
Или Нори (J. F. Norie) – автор таблиц и сочинений по навигации.
53
79 1/2° F = 26,4° С; 82,5° F – 28,16° C; 85° F – 29,4° С.
54
78°F = 25,6° С; 80,6° F = 27° C; 82,2° F = 27,9° C.
55
Пурди, или Парди, – лондонский картограф.
56
Вероятно, Колвадо – прежнее название острова Эскальвада.
57
По-португальски гора Сахарная Голова называется Pão de Açucar (Пан-де-Ассукар).
58
Новое название Делагеи, или Далагаи, – Лаге.
59
Или Фискальный остров.
60
Томас Харди – бывший флаг-капитан адмирала Нельсона в Трафальгарском бою.
61
Английские линейные корабли «Superb» и «Vengeur».
62
Беллинсгаузен ошибается. Название дано не по имени святого, а по названию месяца.
63
На острове Лас-Кобрас.
64
То есть вице-короля.
65
Речь о Жоане VI, который в 1808 г. из-за оккупации Португалии Францией вместе со своим двором и частью португальской армии бежал в Бразилию на португальских кораблях под эскортом английской эскадры.
66
Поклон знатному господину (нем.).
67
Остров Резерс – теперь Раза, остров Круглый – Редонда.
68
Остров Южная Георгия.
69
Пролив Кука расположен между южными и северными островами Новой Зеландии.
70
Здесь, очевидно, опечатка, и следует читать «шесть миль в сутки».
71
При таком положении парусов судно будет двигаться задним ходом.
72
Точнее – Южная Георгия.
73
Остров Уэльса находится близ западной оконечности острова Южная Георгия.
74
Судя по спискам Ллойдс 1820 г., суда назывались «Индиспенсэбль» и «Мери-Анн», а капитанами их были Броун и Шорт.
75
Название «гавань Марии», возможно, соответствует гавани Ундины или бухте Королевы Мод.
76
Судя СКАЧАТЬ