Бурный финиш. Дик Фрэнсис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чем с кем-либо еще. Впрочем, встречались мы редко, и то лишь по делу, и еще иногда заходили на обратном пути в пивную, где он предавался алкогольным возлияниям и дружеским излияниям, а я ограничивался порцией виски и больше помалкивал.

      – Неужели ты приехал сюда специально из-за этих лошадей? – удивился он. – Я же тебе говорил…

      – Нет, – перебил я его. – Я хотел узнать, не найдется ли у Ярдмана работа.

      – Для кого?

      – Для меня.

      – Ну и ну, – только и сказал Саймон, присаживаясь на край стола и заполняя чуть не все его пространство своей массой. Это был крупный бесформенный человек тридцати пяти – сорока пяти лет, лысевший с макушки. Он отличался некоторой богемностью в одежде и широтой воззрений.

      – Но господи, с чего это ты? – вопрошал Саймон, удивленно уставясь на меня.

      Мы представляли собой весьма разительный контраст: я в строгом черном шерстяном костюме, он в мешковатом вельветовом зеленом пиджаке.

      – Хочется перемен.

      – К худшему? – ухмыльнулся Саймон.

      – Хочется немного повидать мир, попутешествовать.

      – Хорошая идея, но неужели ты не можешь делать это с комфортом, а не сопровождая лошадей?

      Как и большинство окружающих, он не сомневался, что у меня водились деньги. Но как раз денег у меня не было. Мои доходы почти целиком определялись зарплатой от «Англии», и совсем крохи приносила мне деятельность жокея-любителя – почти дилетанта. От отца я получал только стол и изъеденную жучками крышу над головой.

      – Пожалуй, я не прочь попутешествовать в компании с лошадками, – равнодушно отозвался я. – Ну и какие у меня шансы?

      – Огромные, – усмехнулся Саймон. – Только попроси. Старик ни за что не посмеет тебе отказать.

      Но Ярдман чуть было не отказал мне. Он никак не мог взять в толк, что я его не разыгрываю.

      – Мой дорогой мальчик, подумайте хорошенько, прошу вас, – говорил он мне. – Стоит ли покидать такое прекрасное место, как агентство «Старая Англия»? Как бы вы ни старались, работа в нашей конторе не принесет вам ни власти, ни престижа… Давайте честно глядеть фактам в лицо.

      – По правде говоря, ни власть, ни престиж меня не очень-то волнуют…

      – Так говорят люди, которые получают их по наследству, – вздохнул Ярдман. – Нам же, простым смертным, трудно заставить себя презирать их.

      – Я не презираю. Просто они меня не интересуют. По крайней мере, пока…

      Ярдман стал медленно раскуривать темную сигару. Я внимательно следил за ним, пытаясь понять, что у него на уме. Поскольку он был из другого теста, чем начальство «Старой Англии», я не очень хорошо представлял себе, как он устроен. Мне приходилось иметь дело с людьми примерно из того же социального слоя, что и я сам, которые не любили изъясняться открытым текстом. Ярдман же был для меня неизведанной территорией.

      Он держался покровительственно-отечески, СКАЧАТЬ