Джокертаунская комбинация. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ во Вьетнаме, когда Кьен еще работал в маленьком семейном магазинчике. Он всегда был послушным сыном, хотя скучная жизнь кладовщика в маленькой деревне повергала его в невероятное уныние. Но он держался до тех пор, пока его отца не убили французы в последние дни Вьетнамского восстания против европейских хозяев. Тогда, только тогда Кьен переехал в город и присоединился к армии неоперившейся еще Вьетнамской Республики. Конечно, ему пришлось кое-что изменить, чтобы вписаться в общую массу. Невозможно было сделать военную карьеру человеку с китайским именем среди крайне предубежденных вьетнамцев.

      – Ты снова покинул нас, – сказал Старый папаша, помахивая тростью по своей обычной привычке подкреплять аргументы жестами. – Сперва ты отвернулся от семьи, притворившись вьетнамцем и взяв имя Кьен Пак. Теперь ты зашел еще дальше. Ты стал белым.

      Было сложно спорить с порождением сна, но Кьен попытался.

      – Нет, отец, – терпеливо объяснял он. – И никого не оставлял. Это часть моего плана, уловка, чтобы добить моих врагов.

      Призрак фыркнул, неубежденный.

      – Ты всегда был плутом, в этом я ручаюсь.

      – Сегодня, – сказал Кьен, – Капитан Бренан умрет. И его шлюха, отнявшая у меня половину руки. – Он улыбнулся отцу. – Это будет вторая его женщина, которую я убью. Жаль, он не протянет столько, чтобы узнать это.

      – А потом?

      – За Бренаном последует Тахион. Он знает слишком много, и он может запросто раскрыть мою тайну, то, что я все еще жив в теле Филиппа Каннингема. Тахион должен умереть.

      – Когда? – спросил отец.

      – Скоро. Сегодня. Когда Цапли вернутся с головой Бренана и его шлюхи.

      Старик фыркнул.

      – Звучит так, будто ты собираешься сохранить это тело, – сказал он.

      Кьен покачал своей новой головой.

      – Лишь до тех пор, пока живы мои враги.

      – Разве ты когда-нибудь бежал от врагов, сынок?

      Кьен улыбнулся.

      2

      Брут взобрался по спинке и упал на сиденье грузовичка рядом с водителем.

      – Мисс Дженифер больше не истекает кровью, но выглядит она забавно.

      – Забавно? – спросил Бренан, боясь остановить машину хоть на минуту даже ради того, чтобы проверить состояние Дженифер.

      – Она становится прозрачной, как будто исчезает, – сказал карлик.

      Бренан стиснул зубы, сосредоточившись на дороге, боясь дать волю своим чувствам. Въехав в город, он сбросил скорость. Он не мог допустить, чтоб машину остановили копы, не сейчас, когда жизнь Дженифер висит на волоске и любое промедление может стать роковым.

      По семнадцатой трассе он гнал как сумасшедший, пока не въехал в город. Старая дорога была у́же и петляла сильнее, чем главная магистраль, но там было темнее, движение не было таким интенсивным, и патрульные там появлялись редко. Мчась по трассе, словно метеор, он выбрал СКАЧАТЬ