Дела семейные. Рохинтон Мистри

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ за то, что в единственном выжившем клозете есть стульчак. В двух других приходилось присаживаться на корточки, чего бы он никак не сумел.

      С другого конца коридора, от его комнаты, донесся голос Куми, которая просила папу поторопиться, поскольку Роксана с семьей должны вот-вот подойти. Потом он услышал в коридоре ее шаги, приближающиеся к клозету. Она подергала ручку.

      – Кто там?

      – Я.

      – Можно бы по вони догадаться.

      Вернувшись к себе, он застал ее в комнате. Где-то в доме продолжал стучать молоток.

      – Ты нарушил правило, папа. Пошел в клозет без предупреждения.

      – Извини. Забыл.

      – Мне нужно по-маленькому, я бы сбегала первая. А теперь придется нюхать твой запах. – Она помолчала. – Хорошо, одевайся. Они придут с минуты на минуту, и я окажусь виноватой, что ты еще не готов.

      Он протянул ей новую рубашку. Рука дрожала так, что рубашка развевалась как флаг.

      – Пуговицы не застегиваются.

      Рубашка была с длинными рукавами, Куми помогла ему надеть ее. Он спросил, откуда этот непрерывный стук.

      – Это Эдуль Мунши внизу. Откуда еще. У нас в доме только один маньяк «умелые руки».

      Куми застегнула манжеты и взялась за пуговицы на груди, когда в дверь позвонили. Нариман просиял: наконец-то! Роксана, Йезад, Мурад и Джехангир – все пришли! Нетерпеливые пальцы схватились за пуговицы.

      Куми оттолкнула его руку, поспешно застегнула рубашку на груди, не стала возиться с оставшимися пуговицами, торопясь закончить последние приготовления на кухне.

      – Семейство Ченой всегда является минута в минуту, – ворчала она, – даже в проливной дождь!

      Глава 2

      Джал пропустил гостей в квартиру и побежал с зонтиками и плащами в ванную, чтобы с них не натекло перед дверью. Возвратился с тряпкой, подтер пол в коридоре. Гости старательно вытерли ноги о коврик, и Джал повел их в гостиную.

      – В самый ливень попали!

      – Ну да! А эти два безобразника выскочили из дому с непокрытыми головами, – пожаловалась Роксана. – Ты только посмотри на их волосы, просто вода течет. Ты не дашь мне полотенце, Джал?

      – Конечно!

      Рассаживая гостей по истертым диванам и креслам, он без нужды переставил парочку кофейных столиков, схватился за диванные подушки, которые тут же водворил на прежние места, включил настольную лампу и встревоженно осведомился, не бьет ли свет в глаза.

      – Ничуть, – заверил его Йезад.

      Обычная хлопотливость Джала маскировала его радость от встречи. Он поспешно извинился, объявив, что должен помочь Куми на кухне.

      – Полотенце, Джал, – напомнила Роксана. – Пока эти шайтанята не простудились.

      – Ох, извини!

      Понесся за полотенцами, через минуту вернулся, продолжая СКАЧАТЬ