Дела семейные. Рохинтон Мистри

Чтение книги онлайн.

      – О’кей, но осторожно.

      – Бигглз забирается в самолет, – начал Джехангир, поднимая ложку, – закрывает кабину.

      Он изобразил включение двигателя, объявил, что колодки убраны и самолет готов к взлету. Ложка описала несколько кругов в миске, поднялась в воздух, качнулась и круто пошла на снижение.

      – Готовимся к посадке, дедушка.

      Нариман широко раскрыл рот.

      Ложка прицельно села, он сомкнул губы – пища была благополучно сгружена.

      – Теперь последняя, – объявил Джехангир, выскребая со дна остатки, – готов?

      На сей раз воздушная акробатика была еще сложнее.

      – Открыть бомбовый люк!

      Рис просыпался мимо рта Наримана на шею и воротник.

      Роксана влетела с балкона с Йезадовой рубашкой в руках.

      – Я же говорила тебе! Пять минут не можешь обойтись без выдумок!

      – Моя вина, – хихикнул Нариман. – Плохо рот открыл.

      – Не защищай этого мальчишку, папа, а то с ним совсем никакого сладу не будет. Будь с ним построже.

      Роксана спросила, подать ли ему тазик, чтобы он прополоскал рот: он всегда ополаскивал протезы после еды. По тому, как он покачал головой, она поняла, что отец не хочет утруждать ее без крайней надобности.

      – Что у нас теперь на повестке дня? – спросил он Джехангира. – Ты меня кормил, а я могу помочь тебе сделать уроки.

      – Уроки не на повестке дня, – ответил Джехангир, наслаждаясь новым словечком. – На повестке дня большая мамина кровать, буду лежать и читать.

      – Можешь читать здесь, почитаешь мне вслух, чтобы и я получил удовольствие.

      Джехангир заколебался – вслух он читал дважды в год, на экзамене по чтению и декламации.

      – Вообще-то я уже три главы прочитал. И тебе не понравится, это же детская книжка, Инид Блайтон.

      – Ничего, можешь читать мне четвертую главу. Если покажется скучно, я скажу. Честное слово.

      В четвертой главе Джехангир и Нариман узнали, что Джордж за плохое поведение, о котором говорилось в предыдущих главах, отправлена отцом в свою комнату, где теперь изнывает в одиночестве; хуже того, отец упрямо зовет ее Джорджиной («Она терпеть не может свое имя, потому что она сорванец», – на ходу пояснил деду Джехангир). Джулиан, Дик и Анна, которые приехали погостить на каникулы («Это кузены Джордж», – пояснил Джехангир), считают, что дядя Квентин слишком сурово обошелся с бедной Джордж. А ей-то, бедняжке, каково – не пустили с ними на прогулку по берегу, а погода просто замечательная, море этим утром такое потрясающе голубое («Лазурное, – сказал дедушка, – небесно-голубое». – «Лазурное», – повторил Джехангир), Тимми, безостановочно виляя пышным хвостом, отлично проводит время, обследуя каждый камень и ракушку, в испуге облаивая каждого напуганного краба, чем очень смешит их всех, хотя не так уж и хочется смеяться без милой бедняжки Джордж, СКАЧАТЬ