Говорящий кот Креншоу. Кэтрин Эпплгейт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бы неплохо, – усмехнулась мама. – Прилипшие к сиденью хлопья – в подарок.

      Они замолчали.

      – Нужно продать телевизор, – наконец сказала мама. – Он древний, знаю, но всё же.

      Папа покачал головой.

      – Мы же не варвары, – он щёлкнул пультом, и на экране появились кадры старого чёрно-белого фильма.

      Мама встала.

      – Я так устала, – она посмотрела на папу, скрестив руки на груди. – Послушай, – сказала она. – Нет ничего – совсем ничего – плохого в том, чтобы попросить о помощи, Том.

      Она говорила медленно и тихо. Её голос всегда становился таким перед ссорой. У меня сдавило грудь. Воздух словно загустел.

      – В этом плохо всё, – рявкнул папа. – Это значит, что мы неудачники. – Его голос тоже изменился, стал резким и жёстким.

      – Мы не неудачники. Мы делаем всё, что в наших силах, – мама раздосадованно застонала. – Жизнь – это то, что с тобой происходит, пока ты строишь другие планы, Том.

      – Да ладно? – папа сорвался на крик. – Мы уже цитируем мудрости из печенья с предсказаниями? Это что, накормит наших детей?

      – Можно подумать, твой отказ обратиться за помощью накормит.

      – Мы обращались за помощью, Сара. Ходили в ту благотворительную столовую столько раз, что и вспомнить стыдно. Но в конце концов, это моя – наша – проблема, и нам её решать, – проорал папа.

      – Ты не виноват, что заболел, Том. И ты не виноват, что меня сократили, – мама всплеснула руками. – Ой, да какой смысл спорить? Я иду спать.

      Она вылетела в коридор, а я юркнул в ванную. Мама так громко хлопнула дверью спальни, что, казалось, весь дом содрогнулся.

      Я подождал несколько минут, чтобы убедиться, что берег чист. Когда я возвращался в свою комнату, папа по-прежнему сидел на диване, таращась на серых призраков на экране телевизора.

      12

      После этого мне никак не удавалось уснуть. Я крутился и вертелся и в конце концов встал попить. Все спали. Дверь в ванную была закрыта, но сквозь щели пробивался свет.

      Я услышал, как кто-то напевает.

      Я услышал, как кто-то плещется.

      – Мам? – тихо позвал я. – Пап?

      Никто не ответил.

      – Робин?

      Никто не ответил, но за дверью продолжили напевать.

      Мелодия напоминала песенку «Почём та собачка на витрине?», но я не был до конца уверен.

      Я задумался – вдруг это убийца с топором. Но потом решил, что убийца с топором вряд ли стал бы принимать ванну.

      Я не хотел открывать дверь.

      Я приоткрыл дверь на дюйм.

      Снова плеск. Мимо проплыл мыльный пузырь.

      Я распахнул дверь настежь.

      В ванне, полной мыльной пены, сидел Креншоу.

      13

      Я смотрел на него. Он смотрел на меня. Я влетел в ванную, захлопнул дверь и запер её.

      – Мяу, – сказал Креншоу. Это прозвучало как вопрос.

СКАЧАТЬ