Любимые дети, или Моя чужая семья. Диана Чемберлен

Чтение книги онлайн.

      – Ты и гребаной сотой доли всего не понимаешь.

      Щеки девчонки покраснели.

      – Ладно. Прости, что расстроила.

      Она отпустила мою тележку и толкнула вперед свою.

      Почему я такой идиот?

      Девчонка пугала меня. Она могла смотреть мне в лицо и не трусить, и это казалось чертовски странным.

      – Подожди, – сказал я.

      Она повернулась. Волосы мелькнули в воздухе, как в рекламе шампуня.

      – Прости. Можешь приготовить мне что-нибудь. Но не сегодня вечером. Сегодня мне чертовски паршиво.

      Это не совсем правда. Я накачан лекарствами, но нужно время, чтобы привыкнуть к тому, что такая девушка может интересоваться мной.

      – Скоро? – спросила она. – Дашь мне номер своего телефона?

      Она вытащила клочок бумаги из крошечной сумочки и записала мой номер. Записала и свой, разорвала бумажку и отдала мне половину со своим номером.

      – Как тебя зовут?

      – Кит.

      – Привет, Кит, – улыбнулась она, протягивая руку. – Я – Джен.

      Энджел Уингс

      1990

      В первый же год, когда я стала нянчить Мэгги, началась моя двойная жизнь. Она подкрадывалась ко мне постепенно, но я не успела опомниться, как она взяла меня за горло. К тому времени было уже слишком поздно что-то предпринимать.

      Я не прекращала попытки помочь Лорел, несмотря на то, что меня так грубо вышибли из дома в тот первый раз. Но, по правде говоря, я, скорее, пыталась помочь Джейми. Покупала продукты для Локвудов, когда ходила в военный магазин, и иногда приносила еду. Лорел терпела меня. Я почти всегда заставала ее лежащей на диване перед телевизором. Если со мной была Мэгги, Лорел едва ее замечала. Иногда я чувствовала матерью девочки себя, а не Лорел.

      В начале января отца Джейми положили в больницу с пневмонией. Поскольку Стив изучал арабский в Монтерее, штат Калифорния, я унесла Мэгги в наш маленький съемный домик за пределами Кэмп-Лежен, а Джейми почти все время проводил в уилмингтонской больнице. Он часто звонил под предлогом того, что хочет узнать, как Мэгги, но разговор постепенно стал касаться и других тем. Он говорил, как боится, что отец может умереть. Я потеряла отца в шестнадцать лет, и мне легко было сочувствовать Джейми.

      – С Лорел ни о чем таком я говорить не могу, – сказал он в конце одной из наших телефонных бесед. – Я… это не ее вина. Она любит моего отца, и знаю, что тревожится за него, но сейчас она никого не видит, кроме себя. Похоже, она больше не в силах ничего мне дать.

      И поколебавшись, добавил:

      – Или Мэгги. Или кому-то еще.

      – Знаю.

      Я сидела в плетеной качалке в третьей крохотной спальне моего дома. Комнате, которая стала здесь детской Мэгги. Джейми принес сюда колыбельку, качалку и стол для пеленания.

      – Должно быть, тебе трудно приходится, – сказала я.

      – Я все время напоминаю себе, что она больна. Будь у нее физическая болезнь, я бы заботился о ней, так что, в принципе, разницы быть не должно. СКАЧАТЬ