Испытание любви. Андрей Рихтер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Испытание любви - Андрей Рихтер страница 20

СКАЧАТЬ ее хрен знает на что.

      Мечты – лучший способ психотерапии. Помечтаешь, и словно в отпуск съездил. На тот самый тропический островок, к простодушным и прямодушным дикарям. Даже вкус кокосового молока на губах ощущается.

      – Ладно, подождем, – сказал Петр небритому кривляке, появившемуся на экране телевизора. – И не такое переживали. Чем сильнее будут беситься, тем скорее перебесятся.

      – Сегодня в нашей программе участвуют специалисты в области истории, социологии, политологии, экономики… – зачастил кривляка.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Пребывание в гостях (укр.).

      2

       Москали, вон из Украины! (укр.)

      3

       Хватай, бабушка, решетом солнце! (укр.) Употребляется в смысле: «это уж чересчур», «это неслыханно».

      4

       А чтоб их злая беда стороной обходила (укр.). Употребляется в качестве своеобразного проклятия.

      5

        А вот тебе, Галя, кукиш (укр.).

      6

       Погань (укр.).

      7

       Неряха (укр.).

      8

       «Клан Сопрано» (The Sopranos) – американский телесериал, в котором рассказывается о семействе итало-американской мафии.

      9

       Видели глаза, что покупали, теперь ешьте, хоть повылазьте (укр.).

      10

       Аналог русского выражения «Хрен редьки не слаще». Макитра – широкий глиняный горшок, большая глубокая миска.

      11

       «Украинский исторический журнал» – украинский научный журнал, орган Института истории Украины и Института политических и этнонациональных исследований Национальной академии наук Украины.

      12

       Цитологическое исследование – изучение с помощью микроскопа особенностей строения клеток, клеточного состава органов, тканей, жидкостей организма человека.

      13

       Человеку свойственно ошибаться (лат.). Афоризм Сенеки-старшего, древнеримского писателя и оратора.

      14

        Бернард Бернсон (Беренсон; 1865–1959) – известный американский историк искусств и художественный критик.

      15

        Не обращайте внимания, пан, я шучу (смеш. укр. и западноукр.).

СКАЧАТЬ