Птица в клетке. Письма 1872–1883 годов. Винсент Ван Гог

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в прошлом письме Тео ответил на высказанное Винсентом предположение, что Тео рад был бы на время уехать из Гааги, где все напоминало ему о недавней смерти возлюбленной Аннет Хаанебек. – Примеч. ред.

      8

      Дядя Винсент (Сент).

      9

      «В большинстве людей есть поэт, который умер молодым, человек пережил его» (фр.).

      10

      «Знайте, что во всех нас спит поэт, всегда юный и живой» (фр.).

      11

      «Stille weemoed» – «тихая грусть» (нидерл.).

      12

      «Детство и юность – суета» (Еккл. 11: 10; фр.).

      13

      Дословно: «И мир проходит, и похоть его…» (1 Ин. 2: 17). Вместо слова «begeerlijkheid» («похоть») в письме использовано слово «heerlijkheid» («величие», «слава»).

      14

      Гупиль и К^о / Издатели и печатники / Французские и иностранные эстампы / Современные картины / рю Шапталь, 9, Париж. / Филиалы в Гааге, Лондоне, Берлине и Нью-Йорке.

      15

      Имеется в виду Люксембургский дворец в Париже. – Примеч. перев.

      16

      Человек действует, а Бог его направляет. – Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает пославшего Меня… (Мф. 10: 40; фр.)

      17

      Улицам (англ.).

      18

      Под «он» Ван Гог подразумевает себя. – Примеч. перев.

      19

      2 Кор. 6: 10.

      20

      И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого (Мф. 6: 13; англ.).

      21

      Синодальный перевод. Оригинал дословно переводится как: «Он говорит, и оно появляется. Он повелевает, и оно устанавливается и стоит прочно». – Примеч. перев.

      22

      Проповедь Ван Гог написал по-английски. – Примеч. перев.

      23

      106-й псалом согласно нумерации православной Псалтири.

      24

      Стихотворение Джордж Элиот «Жизненный путь» и куплеты популярной песни «Три стульчика» приводятся в письме по-английски. – Примеч. перев.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAOEApUDAREAAhEBAxEB/8QAiAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQYBAAcIAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIQAAIBAwIFAgQDBwMCBgEBCQECAwARBCESMUEiEwVRYXEyFAaBQiORobHBUmIV0XIz4STw8YJDUwc0FpIlorLSY8JEJhEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAER/9oADAMBAAIRAxEAPwD63F4jGkmEjwEptsGuefEmtIDl+J3ZidqLtwxixQC6tf8ANrwtQEP28ohVHIKFCGKjaSTQRH25jRbDFGWg+bZrobW0tQGg8NCELSM5PFSb8+Rt6cqCwOPjqnUpBAszEm9jwNQBGOqOqJEWKsSCzakAcdaBqxsCw0J6tdB8aDy70Z7aqAChva5oIyLJIGux0ANjzoCPDJsJUgKyjoOvD2oJbZCyx21YWPK4GtANsdiHARdp6Rca350HkgB1LAhTb1tYcvjQQyVDRsSnbVGG4gC5v6UAjHIYtyR2a9o9p0AvqT+FAd8QCZ5RFeQrrIToRQdXHgIbpUqUA1vu/bQT2RxWIiVpT6EXt7tQR7UoyHBVNgXpf8w+PtQckTK3L2drMwIKGwW55340BUx7FYmAYpZjex6jy1oAJh9pTFvJI3MTYEqDrQRfEjZ5O0issi/qKwsTfj+2gYjgiijWOMAhVsp5G/LX0oIHHZQRDJYHQKRoo9j6UBYsaULCXWPQkTMeIHIqPU0HJsLGd+40QJjuS/Ea8L+9AUYaBgV2ogBG1BqAfSgA2FjRRiwuofeQnFj7kUEsjHRtF0l3bkYWB/G9B58aNy0boN6i9wdfxoOQ4W1ywXVjcotrG3O5oOjHKu4I/TB3HkSfQ0EEgLSM5DAOBZVsOB1NAU4cju6oNoA6SfSg4cIG1juUDaVPD8TQD+jVQQtkYaR+lAaDCKCz2XmQPlNBMxLt7SrodQByoBNEZU7YUqw6Rt4ketBFcKN2VWi/TXi55kcr0BTBBv3FFTt2Cf6a0Hnx4mWyoF0uqqBoPwoJJBFHAN+hsCLigmuPEbIgG650t+zWgjNixFk2gKQQxTkT63oBnAjCTGSMdTXGvI660ExCpJCnc2hH4f6UHPpyWOgYLwHAWPqaDyxBlKlRtTVtp0HwoPRI20siX3dK3NiDQcghIYyNI25h1WPQCOS0HGLkEgFddGv/ACHKgY7bKSdw9XPM+lqAckd47a6/uvzoOKk63B4Bbe5PrQGgS6sCx1HVyFz6UHHi2IsaG9xqAbAf6UCxRnve4C6KQeJoCvfaGOvJiOXwoBuJZdyKeGob+FBJCxZOkkNxYiy/9L0HVgKzFgLqB1J63oIrHL1FV0bQi+gFB1Y1u20W2dPsPcXoBJFK5tfnf3oCHvbLAbbtYm1zbmL0B5McvuRTYqQbryHtQeZGZULDWPgwPvzFBzbtmKoNALbvUn+VAILO0jqn/GDcXNvwoJpjymQsRZANDzvQE2DpvpyUcrn3oPMqlAACxOhF+ftQRVEGlyBe+p/dQQlRXdix/D25UEXVRHsGp9vWgkGUJ1akDh7UAZ5FUB1Y9Kk7KAeHjdnFQXJLG7XsTqb0DosYiSxbgBfnQQ7bb9u5eNtvt6UAFWyheCk2KjiAfSglba63NyelbfzFB5yN17hQdFN7D9lB0gdomN72PAGx+AoJKRZib34HTSgF2SsX9zHgeBt60A5FVSCRuIIO7kOVqAiQSlGVyNp9qDqwtuIFmHAE8qDywkhg59AtjQEjRXkUFidoIt7+v4UBAu1bodTcFudB0SAx7nF76C44Ggh2oGA06k1Fh+2gi8KOSQoLcif42oBRJGHI100NtBegY7T267gf1A66e1B7sG4YW1uBbifjQSSCKzMEsFvpbUn1vQe/9sLbcvAEDX8b0E2hDBRtAZNV9vWg4mNCmoIDXJLX4k0HUhDMxKi9tN+l6DphUyaWCgAC540HRCGkBDDYVt1cAb8qDvZYKNzAEm9rcAOVB0KhkDllRbk2HD/zoOlGaJg9lXdZrcTQClZdBG4RkYBl46GgNIquoVnAdTdAulz/AHe1ADYJJGDkb7XKj+NARoUCBmYOGNlBtp8TQQQyMHDKoaI8FOhU+9BGS+0n5uWxdNPU3oJKbC4AsfloJxNtBBssZ/45L3/Ag0EwVAIsRqbjjf3oAMrPtU/EDl8DegmA307sI2OwkBQRrbnrQcdmSSNwtiV6wT/41oPEEbpABcaWsbkfEUERCxTdv2jiVH77UE/0d8a6 СКАЧАТЬ