Совы охотятся ночью. Энтони Горовиц

Чтение книги онлайн.

      – Ну… Семейная пара, живущая в Уэстлтоне, Мартин Уильямс и его жена Джоанна, сестра покойного Фрэнка.

      Вид у Кэти стал изумленный.

      – Неужели Джоанна и Мартин Уильямс? Ну и ну!

      – Ты их знаешь?

      – Встречалась однажды. Не могу сказать, что они мне понравились.

      Это было необычно. Как правило, Кэти хорошего мнения обо всех вокруг.

      – А что именно тебя насторожило? – осведомилась я.

      – Да так, ничего определенного. Просто не понимаю я таких людей. – Видя, что мне нужно больше подробностей, сестра неохотно продолжила: – Эта Джоанна – настоящий деспот. За столом она главная, никому и слова не дает вставить. А Мартин – законченный подкаблучник. Жена вертит им как хочет. И ей это, похоже, доставляет удовольствие.

      Меня это озадачило.

      – Когда ты с ними встречалась? – спросила я.

      – Ну… Сто лет назад. Наверное, еще даже до убийства. Они оба присутствовали на каком-то обеде, и я запомнила их только потому, что у меня просто в уме не укладывалось, как двое таких разных людей способны много лет уживаться в браке!

      – Значит, говоришь, жена всем заправляет, а муж подкаблучник? Ты уверена?

      – Абсолютно.

      – Это странно. Я видела их сегодня утром, и мне показалось, что у них в семье все обстоит как раз наоборот. – Не желая особо заморачиваться, я выкинула чету Уильямс из головы. – Да, по всему получается, что убийца Штефан. Я имею в виду… кровь на подушке, кровь в душе, деньги под матрасом. Его даже видели входящим в номер!

      – В таком случае что же произошло с Сесили Трехерн?

      – Возможно, это просто совпадение. Она могла упасть в реку. Допустим, решила искупаться и утонула. Если верить ее сестре Лизе, брак Сесили был вовсе не таким уж благополучным, как казалось со стороны, и она могла сбежать с другим мужчиной. – Однако, даже произнося эти слова, я понимала, что такое невозможно. Маленькую дочь Сесили никогда бы не бросила.

      – Тебе заплатят, если ты не добьешься результата?

      Вот об этом я как-то не подумала. Я потянулась за сигаретой.

      – Не возражаешь, если я выйду на улицу? Мне нужно покурить.

      Кэти поглядела на меня искоса:

      – Ты сказала, что подумываешь бросить курение.

      – Да, я и впрямь думала на этот счет.

      – И что?

      – Решила пока не бросать.

      Сестра передала мне пепельницу. Знала, что она мне понадобится. Потом Кэти поставила на поднос кофейник, молочник, две чашки и, что необычно для нее, два стакана с виски.

      – Выпьешь со мной? – спросила она.

      – Только чуть-чуть. Я за рулем.

      Мы вышли на улицу и уселись за деревянным столиком рядом с рыбным прудом. Вечер выдался теплый, на небе загорелись половинчатая луна и несколько звезд. Сад, разумеется, выглядел СКАЧАТЬ