Книжный вор. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

      Когда алфавит прошли и изучили с десяток раз, Папа потянулся и сказал.

      – Хватит на сегодня?

      – Еще несколько слов?

      Но Папа был тверд:

      – Хватит. Когда проснешься, я поиграю тебе на аккордеоне.

      – Спасибо, Папа.

      – Спокойно ночи. – Тихий односложный смешок. – Спокойной ночи, свинюшка.

      – Спокойной ночи, Папа.

      Папа встал, выключил свет, вернулся и сел на стул. В темноте Лизель не закрывала глаз. Она разглядывала слова.

      ЗАПАХ ДРУЖБЫ

      Уроки продолжались.

      В следующие несколько недель начала лета полуночные занятия шли после каждого страшного пробуждения. Простыни намокали еще дважды, но Ганс Хуберман лишь повторял свои решительные прачечные маневры и садился за работу: читать, рисовать, произносить. Тихие слова громко звучали в предутренний час.

      Однажды в четверг, в самом начале четвертого пополудни Мама велела Лизель собираться – помочь разнести стирку. У Папы же были другие мысли.

      Он вошел на кухню и сказал:

      – Прости, Мама, сегодня она с тобой не пойдет.

      Мама не потрудилась даже поднять глаза от узла с бельем.

      – Кто тебя спрашивает, засранец? Пошли, Лизель.

      – Она читает, – сказал Папа. Он вручил Лизель преданную улыбку и подмигнул. – Со мной. Я ее учу. Мы пойдем к Амперу – вверх по течению, где я учился играть на аккордеоне.

      Тут уж Роза не могла не обратить внимания.

      Она опустила белье на стол и рьяно распалила в себе надлежащий цинизм.

      – Что ты сказал?

      – Мне кажется, ты меня слышала, Роза.

      Мама рассмеялась:

      – Да какой ты, к чертям, учитель? – Картонная ухмылка. Слова поддых. – Будто сам путем читать умеешь, свинух.

      Кухня примолкла. Папа нанес ответный удар:

      – Мы разнесем за тебя твою стирку.

      – Ты, грязный… – Роза смолкла. Слова застряли у нее во рту, пока она обдумывала дело. – Возвращайтесь засветло.

      – Мама, в темноте читать нельзя, – сказала Лизель.

      – Что такое, свинюха?

      – Ничего, Мама.

      Папа усмехнулся и навел на Лизель палец.

      – Книгу, наждачку, карандаш, – приказал он. – И аккордеон, – когда Лизель уже была за дверью. Вскоре они уже СКАЧАТЬ