Название: Что не стоит делать невидимке
Автор: Росс Уэлфорд
Издательство: Издательство АСТ
Жанр: Книги для детей: прочее
Серия: Бестселлеры мировой фантастики для детей
isbn: 978-5-17-145038-0
isbn:
– Чт… а… а… а-а-а! Что? О боже мой. Ох-х-х.
Что ж. Полагаю, кто-то должен был как-то об этом узнать.
Глава 19
Бойди попятился назад и теперь просто таращится, моргая, открывая и закрывая рот, словно рыба, и издаёт горлом тихие стенания.
Бедолага, он в самом настоящем ужасе. Чайка клекочет и улетает прочь.
– Ничего страшного, – пытаюсь успокоить его я. – Это всего лишь я. Со мной всё нормально.
– Но… но… ты… это… твоя голова… Этель?
С чего бы начать?
Десять минут спустя мне вроде бы удаётся убедить его, что я не призрак и не пришелец из космоса. Я ответила на его вопросы, включающие:
Больно ли мне? (Нет, не считая лёгкого пощипывания, которое может быть солнечным ожогом от солярия, но я не вижу свою кожу, чтобы сказать наверняка.)
Кто-нибудь ещё знает? (Нет. Он первый. Я вижу, что это жутко ему льстит.)
Это навсегда? (Пока что непонятно.)
Что я буду с этим делать? (Опять же непонятно. Попытка обратиться в больницу прошла не так, как планировалось, и он соглашается, что обращение в полицию может оказаться столь же безрезультатным.)
Я рассказываю это всё так, будто мы вели вразумительную беседу, как нормальные люди, на балконе маяка. Ну, знаете:
«О, так ты невидимая? Круть. Скажи мне, ты ощущаешь какую-нибудь боль или дискомфорт в силу этого необычного состояния, Этель?»
Нет, всё было совсем не так.
Бойди нервничал, был растерян, путался в словах и то и дело протягивал руку, чтобы коснуться моих невидимых головы и руки. В какой-то момент я сняла маску, и он умолк, типа, на целую минуту, просто разевая рот и тряся головой, отводя взгляд и снова глядя на меня и опять начиная разевать рот и прикасаться ко мне.
Однако должна сказать: теперь, когда я ему рассказала, я испытываю колоссальное облегчение. Я несколько часов таскала с собой этот секрет, и это было утомительно. Хоть Бойди и не может ничего сделать, уже то, что я поделилась с ним своей проблемой, радует меня.
Немножко.
Тогда отчего же я начинаю плакать? Простите, опять. Я вообще-то не плакса, если честно. Предпочитаю оставлять это более чувствительным душам, но необъятность того, с чем я столкнулась, кого угодно доведёт до слёз, я уверена, вот и выходит, что я плачу уже второй раз за день.
Бойди слышит, что я плачу, и не знает, что делать, бедняга.
– Эй, Эфф. Всё будет в норме, – говорит он и вроде как неуклюже обхватывает меня рукой, но я чувствую, что ему довольно неловко. Вероятно, он нечасто так делает. Потом он смотрит на меня.
– Я вижу твои слёзы. – Он указывает на мои СКАЧАТЬ