Снежная слепота. Рагнар Йонассон

Чтение книги онлайн.

      – Прости. Я не знала, что ты…

      – Все нормально. – Он добавил: – К этому привыкаешь.

      – Это правда? – неожиданно спросила Угла.

      – Что? – переспросил Ари.

      – На самом деле привыкаешь?

      – Да… Хотя на это требуется время. Это не происходит в одночасье. Но становится легче. Со временем. Жизнь продолжается…

      Угла молчала.

      – А почему ты задала этот вопрос? – вдруг спросил Ари.

      Она помолчала, снова опустив взгляд в чашку, потом посмотрела на него и сказала:

      – Я потеряла… моего любимого несколько лет назад… Поэтому я сюда и переехала.

      Чувство утраты было знакомо Ари не понаслышке, ему часто приходилось слышать слова сочувствия в свой адрес, и он никогда не мог подобрать нужных слов в ответ.

      – Мои соболезнования, – сказал он, не зная, что еще добавить, и понимая, что его слова не имеют смысла.

      – Спасибо.

      – Как он умер?

      – Ну… Мы пошли прогуляться, дело было в Патрексфьордюре, в субботу вечером. Там есть одно милое местечко. Он… Он – это Август. – Она помедлила, словно ей было трудно произносить вслух его имя. – Он поссорился с одним приезжим, который был очень пьян. Один удар, он упал и… уже не очнулся.

      Она повторила:

      – Всего-навсего один удар.

      Ари видел, что ей тяжело говорить об этом и вместе с тем это приносило ей облегчение.

      – Мне очень жаль, что так вышло, – произнес он. – Очень жаль.

      – Спасибо, – ответила она совсем тихо.

      Она отставила чашку и посмотрела на часы.

      – Я не буду держать тебя весь вечер, – сказала она с нарочитой веселостью. – Не пора ли нам перейти к делу?

      – Да, я попытаюсь вспомнить то, что мы прошли на прошлой неделе… Это будет не очень легко…

      Он сел к пианино и положил руки на клавиши.

      – Нет, не совсем так, – сказала Угла, мягко обхватила его правую руку и поправила ее.

      Он покраснел от ее прикосновения, ощутив исходящее от нее тепло.

      – Спасибо, так лучше, – сказал он и неожиданно понял, что между ним и Кристиной тысячи километров.

      Глава 11

      Он повысил голос и снова спросил, где они прячут деньги, достаточно громко, чтобы напугать ее, но недостаточно, чтобы его услышали на улице. Когда он спрашивал ее о деньгах в первый раз, она отдала ему свой кошелек. Она все еще была в плаще, в котором выбегала за рисом.

      За рисом? Она совсем забыла о нем. И тут же она отбросила эти мысли, удивляясь, что может беспокоиться о рисе в такой момент.

      Он сразу же быстро изучил содержимое кошелька, увидел, как мало там наличных, и снова спросил, где, черт побери, лежат деньги.

      Она покачала головой. Тогда он спросил, где их сейф.

      Она снова покачала головой, но взгляд, вероятно, ее выдал. СКАЧАТЬ