Мэри Вентура и «Девятое королевство». Сильвия Плат

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дрожат и подмигивают пантеры, розы и дамы с розовыми сосками. Если я упаду вперед или направо, то толкну Карми, он поранит моряка, иголка сорвется, и великолепный пятнадцатидолларовый орел будет испорчен. Не говоря уже о том, что я сама опозорюсь. Единственное, что остается, – свалиться в корзину с окровавленными салфетками.

      – Теперь перехожу к коричневому цвету, – слышится откуда-то издалека голос Карми, и мой взгляд вновь останавливается на окровавленной руке моряка. – Когда рана заживет, цвета будут переходить друг в друга, сливаться, как на картинке.

      Лицо Неда – клякса из туши на лоскутном одеяле всех цветов радуги.

      – Я пойду… – Губы мои шевелятся, но слов не слышно.

      Нед направляется ко мне, но тут комната исчезает, словно ее выключили.

      Дальше я смотрю на салон Карми с облака всевидящими глазами ангела и слышу тихое жужжание пчелы, плюющейся голубым огнем.

      – На нее так подействовала кровь? – Голос Карми звучит откуда-то издалека.

      – Она вся белая, – говорит мистер Томолилло. – И взгляд странный.

      Карми что-то передает мистеру Томолилло.

      – Дай ей понюхать. – Мистер Томолилло вручает это Неду. – Только недолго.

      Нед подносит это к моему носу. Я нюхаю и оказываюсь сидящей на стуле перед салоном, опираясь на «Голгофу». Вдыхаю это снова. Никто на меня не сердится – значит, я не толкнула Карми и не задела иглу. Нед закручивает крышку на бутылочке с желтой жидкостью. Нюхательная соль «Ярдли».

      – Можете вернуться на место? – мистер Томолилло любезно указывает на пустующий оранжевый ящик.

      – Вроде могу. – У меня сильное желание потянуть время. Я шепчу мистеру Томолилло на ухо, которое из-за его маленького роста оказывается рядом со мной: – А у вас есть татуировки?

      Я вижу, как под грибообразной шляпой округляются и обращаются к небу его глаза.

      – Бог мой! Конечно нет! Я здесь, чтобы следить за пружинами. В аппарате мистера Кармайкла они иногда отказывают при работе с клиентом.

      – Какая жалость!

      – Сейчас я здесь именно по этой причине. Мы проверяем новую пружину – более надежную. Сами знаете, как неприятно, когда вы, например, сидите в кресле дантиста и внутри вашего рта чего только нет…

      – Ватные тампоны и маленькие металлические сифоны?..

      – Вот именно. И вдруг неожиданно дантист оставляет вас, – тут мистер Томолилло для пущей наглядности слегка отворачивается от меня с таинственной, озабоченной гримасой на лице, – и минут десять возится в углу со своим оборудованием, а вы не знаете, в чем дело. – Лицо мистера Томолилло принимает прежнее выражение, разглаживаясь, как полотно под утюгом. – Поэтому я и нахожусь здесь, чтобы следить за пружиной – насколько она крепкая. Для удобства клиента.

      К этому времени я чувствую, что готова занять почетное место на оранжевом ящике. Карми только что закончил СКАЧАТЬ