Женщина – не мужчина. Итаф Рам

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ у мечети Аль-Акса. Пока они ели, Исра благоговейно рассматривала позолоченный купол.

      – Красиво, да? – спросил Адам с набитым ртом.

      – Очень, – отозвалась Исра. – Никогда ее раньше не видела.

      Адам уставился на нее:

      – Правда, что ли?

      Она кивнула.

      – Но почему?

      – Сюда сложно добираться.

      – Я так давно здесь не был, что уже и забыл, каково это. Нас, наверное, на десятке застав остановили. Дурдом!

      – А когда вы уехали из Палестины?

      Адам ответил, не переставая жевать:

      – Мы перебрались в Нью-Йорк в семьдесят шестом, мне тогда было шестнадцать. С тех пор родители пару раз сюда наведывались, но я с ними не ездил – должен же кто-то был оставаться в отцовском магазине.

      – А ты когда-нибудь был в этой мечети?

      – Конечно. Много, очень много раз. Я ведь хотел стать имамом, когда вырасту. Священником. Однажды летом я провел здесь целый Рамадан. Выучил наизусть весь Коран.

      – Правда?

      – Ага.

      – Так вот чем ты занимаешься в Америке? Ты священник?

      – Да нет…

      – А что же ты тогда делаешь?

      – Управляю магазином.

      – Но почему ты не стал имамом? – расспрашивала Исра, окрыленная тем, что разговор складывается так хорошо.

      – Я не мог стать имамом в Америке.

      – Как так не мог?

      – Нужно было помогать отцу в семейном бизнесе. Тут не до духовной карьеры.

      – А-а, – пробормотала Исра. – Вот уж не думала…

      – Чего не думала?

      – Мне всегда казалось… – она запнулась, засомневавшись – может, лучше этого не говорить.

      – Что?

      – Ну, что ты свободен делать что хочешь.

      Он удивленно взглянул на нее.

      – Ты ведь мужчина.

      Адам ничего не ответил, но глаз с Исры не сводил. Наконец сказал:

      – Я и свободен. – И отвернулся.

      Исра разглядывала Адама еще долго после того, как они доели сэндвичи. Она не могла забыть, как лицо мужа словно окаменело, когда он упомянул свою детскую мечту. Эта натужная улыбка… Она представила себе его в мечети во время Рамадана: вот он руководит вечерней молитвой, а вот читает Коран – громким, мелодичным голосом. В ее душе что-то дрогнуло, когда она вообразила, как Адам стоит за кассой, считает деньги и расставляет продукты на полках, хотя мечтал стать главным священником в мечети. И в этот миг, сидя рядом с ним, Исра впервые подумала, что, возможно, ей не так уж трудно будет его полюбить.

      Последний вечер в Бирзейте Исра провела восседая на золотом стуле: губы накрашены темно-красной помадой, кожи не разглядеть под слоями белой фаты, волосы высоко зачесаны и опрысканы блеск-спреем. СКАЧАТЬ