Женщина – не мужчина. Итаф Рам

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ этот недуг не опишешь. Но разве болезнь – это только физическое недомогание? А если не все ладно в душе? Разве то, что творится внутри у Дейи – с самого раннего детства, – не болезнь?

      Дейа откашлялась. Что, если Исра действительно была одержима? Это объяснило бы и подобные воспоминания, и письмо; объяснило бы, почему мать думала о смерти…

      Дейа вскинула взгляд на Фариду:

      – Когда было написано это письмо?

      Фарида тревожно посмотрела на внучку:

      – А что?

      – Мне нужно знать, когда мама его написала.

      – Да какая разница! – отмахнулась Фарида. – Не забивай себе голову ерундой. Я просто хотела, чтобы ты поняла: в несчастьях твоей матери был виноват не брак. Пора тебе это уяснить и жить дальше.

      – Скажи мне, когда она написала это письмо! – потребовала Дейа. – Я не отстану, пока не скажешь!

      Фарида вздохнула с раздражением:

      – Хорошо.

      Вынула конверт из «Тысячи и одной ночи» и снова его открыла.

      Дейа сразу увидела дату – 1997 год. Внутри все словно оборвалось. Именно в этом году погибли родители. Разве такое может быть простым совпадением? Вдруг мать погибла вовсе не из-за автокатастрофы?

      Дейа взглянула на Фариду:

      – Скажи мне правду.

      – О чем?

      – Моя мать покончила с собой?

      Фарида отшатнулась:

      – Что?

      – Она покончила с собой? И поэтому ты всегда избегала о ней говорить?

      – Ну разумеется, нет! – воскликнула Фарида. Взгляд ее метался по полу. – Выдумаешь тоже!

      Но Дейа почувствовала, как она разнервничалась, и сомнений не осталось: Фарида что-то скрывает.

      – Откуда мне знать, что ты не лжешь? Ты и это письмо сколько лет от меня скрывала! – Дейа сверлила бабку взглядом, но Фарида не поднимала глаз. – Она покончила с собой, да?

      Фарида вздохнула:

      – Что бы я ни сказала, ты мне все равно не поверишь.

      Дейа сощурилась:

      – Как это понимать?

      – Беда в том, что ты вся в мать. Такая же ранимая. – Фарида подняла взгляд и наконец-то встретилась глазами с Дейей. – Ты мне не поверишь, что бы я сейчас тебе ни рассказала.

      Дейа отвернулась. Неужели так и есть? Выходит, ее страхи – не пустые, и мама посеяла в ней семя печали, от которой теперь никуда не деться?

      – Ну, посмотри на меня, – примирительно проговорила Фарида. – Я, может, многого в жизни не понимаю, но в одном уверена: чтобы жить дальше, прошлое надо оставить позади. Это я знаю точно – ты уж мне поверь.

      Исра

      Весна 1990 года

      Исра проснулась с чувством, будто ее укачало и тошнит. Удивилась, почему на рассвете ее не разбудили далекие звуки азана. И вспомнила: она же в Бруклине, в двенадцати тысячах миль от дома, в постели мужа. Она вскочила на ноги. Но кровать СКАЧАТЬ