Догоны, XXI век. Путевые записки шуточного родственника. П. А. Куценков

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поведения в Мали – «mɔ̀gɔya (могойа)» и «bònya (бонйа)». Первое слово переводят как «человечность», но также «вежливость»; второе – тоже «вежливость», но в более прикладном смысле, т. е. скорее это правила поведения за столом, во время визита к вождю деревни и т. д.

      Таким образом, содержание этих понятий в Мали отличается от нашего: если в европейских культурах «человечность» и «этикет» обозначают совершенно разные вещи («он, конечно, хам, но очень добрый»), то для малийцев они описывают две стороны одного и того же явления: грубиян не может быть хорошим человеком.

      Следует раз и навсегда уяснить: малийский этикет – вовсе не формальность. Пользуясь нашей системой понятий, его можно назвать «правилами социального поведения», нарушение которых ведёт к позору, что означает фактическое исключение индивида из социальной жизни. Это – самое плохое, что может случиться с человеком, и единственное, чего должен бояться мужчина. Бамбара так и говорят: «Sàya ka fìsa màlo ye»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      На русский язык название этой книги часто переводится как «нигерийское», хотя к Нигерии она не имеет ни малейшего отношения. Имеется в виду р. Нигер, т. е. плато «принигерское».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJEAAACTCAYAAACOEPsoAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAVJ0lEQVR42u2diXNV1R3HDyIC1vJUwOBCREUqYpS9ilGEiGKgEtAWnoIoYghQZDUoolQhSHGtjS2FitZIpdQF4lKxTiUMdhTpGDsiY2V4/0rvb97nzDs5uduLLCHv9535TfLuu8u553zvbzu/e54xCoVCoVAoFAqFQqFQKBQKhUKhUCg6J84MZEIgNwQyIpDu2iWKYjAI8vQJZDL/zwrkgUDO0+5RJGF8INdHfPfTQOYFUqXdpIjCmEC+CCSTsN/PA3k0kN7aZQoXFwTySSA7+dwjkJGBDI3Y/8pAngmkXLtOYc1UUyC5QL4K5LFAqiFSHHpj2iq0CxUbIZDIgQ6QYmogl2s3li5udAgkclMHz/Mr7crSRLdAfu+RaHAHzyXaa5R2aWk60z94JNoeyAuBXFjkuSQZeb92aemh1iOQle8DeTKQ0UWeb7LRzHZJQQZ7dwSJjqKNzi7ynNcE8jPt2tLB5REEyhHuy1THWUWeU0g3Vru2dHB3DIlEvgvk7yY/EVsM5mrXlg4WxhDoC+f/mwO5pIjzjteuLR28GEOiA2iitzBrxUDyThdp95YGno8hUXMg3/J/o8mXhKSFEOhe7V4lkSvHAlkbyEsmPxnbz+QnX2VydrXJz7M9zT6PE+YriUoEr8UQ533I80ogb5h83ugbtNPhFMR732i+qCTwQQQBvoQ4kiv6X0ptFSajtYu7Pj6OiMo++BHEOcrfj0w+G64oMRKJM/1OAkmEZAe9bTvxg14NZBJm8N1AHtQu7vr4i0eGMM0kk7NrTKFgTQiywuSL9o+x7blAtpp8fuiMQD6DRFoaUmLRmeSENoWQaE8gMwPZ4myTKKzM5CsaZZ5sRiBXm0IV5N8CORJIg3Zx18ezDjEkClvuEeijCJP2GZHXbSZfQyRzcFLYfychvvWLDmiE1vXh+j9TCctd30eINTuQf3gkEi3Tl2P64w/VmvZlJeIr1Zji65IUpwnuNYViNMn/3OpoEFtP9LtAJgbyhxBtNM7kpzfcWf75gXzomT3RRFIesgCS6Qz/aY4BaJadjlOcw4eRSOpwTNi+2ztmKdqomnOLQ30Ic9Zq8m+M1HvXF5/pJggsf0fqkJwe6Olok+8iSCLO8+CYsF401b9MPglpt1mCSH22Lf2QKZARmLscmiwOYuaypvjCN8VJQj/C8JdwcONyP5KdHhjz/R7TtjTEaq++aLbZpvCO2nVEeUKk91K0sw++laKTQExKJRphD/7JIdO+EN+XJxM00f5APg/ZLimCn3htkAI2eeND5uW+DqRXinbLe/9DdfhOPfpjGmYwgAdxbEVjLPP8GV/WobXcydP/mEJy0WaohYwtJl9jJJpmr8mvHhLme0mOSDLgP03ZfiXRKYaYkScCuRbT8i+0y0ac3FUmPBvtkmit8/lrTKCUd2xn2yfklZZxzv+yXSZot2A+e+MfSe7oAVIIZSnvQTThJTqUpw4NRE/yNN9FpDUPc7MfUsm2byNIJN/9O2S7TF1sJdyXKY3L8Z/W4KQLwapMIdl4Ns6ybFvJcf2LuI9xOpSnBjMxOZtxbudCpumE5h+iLZ4KcY6tubo3glz/gWCvc60yIq7+Tn5IfJ5LnfbIG7W/gUQ5NFRabbotxMdSnGCUQZL1gSw2+SVeRBOMxj9qxb/5CkIddHwdd86sJoRA2wjjhQz2PbIHyCWJubqZgZcIbQXRnfx/lcnXblsSpTVngwgG5umwnlzUogVm4NeIX3EuuZo1DOI+5Ci+zuMeWXZDQJ9ESyDkLc71niBXtBBtNJqIULLQkzBrM4nO5kHetBnqi00+4/2QaqOTG43VohEWMXBDiYYuI4qSsPyfkMcmAF9jcC1ZhBivmvBJVjGNdc417XtqSxnoOY4pEuf9asgkPtEvuGaamqIBnE/8qitMfopEcRIgg3QeOaEsT/JQtMMyoqljEKjVIYeYvx3OZwnt3wwhUSNO9SpIORZTdRTNZckzns+zyBHdifayflZ9invp5n2egUZVnEDYEHo4JBrLUzwIR3cR0dYBzI9b7ioR06fOZzn2UIQ5syRdj4/UC7JcQzvOxumW4raefC4jynqqCBL5OJfrKE4gVqEFRAPJ4ptT0EIDMXO2uOwA4X0zDvXb/G+Jcpj9D0dEbU9DhmvwufzFrzYE8luTX/jhdpN/dWgaJvBlzrOiSC1kcT0aUHECMBifYzSmpAbfaDRR1AiiHPdNVkk0/oMEoZDp7853UgISNS1yCAf5F5gq/12yDH7RixBpMz7Rc6aQ5b475l5Es0W9XXuG0XfXThhqyNFcQi6olnB6JE7pBkiyxSHCd6aQZRbTttyke3PDJin3YULDFgGVvNFezOtTtGuSo/Hi6qxHmviljrOm+FVJFAkQLVNJBHY9g/ZHTMcICLaTz7vwfXZCoMOQZ53jAwnZNpr41392QhTxkYbh9LokeIVtZTjoF2JWWzjH/Jj7mZ5wv0KwITrsxw8yOHeRUByGSWvCVL3IgD7O4O1gcH/rhPkbMUvvOiSRUo20r1K/wfXFbI2BKPtxzO3qaF+RJ5pCdLc8xq+5BeInIW4R0p60QyO5IhKLF5FTGYy/8A5R2CQG8lO0joTx28n/7MIvWYI2+sQhxj58Kck09/OkLwSxddhHINE0/KS5nPcGzOg5Jj+7/2CCH2TxmEleI9tqX3e/Hmy7lQhuAudSJKAHg3YlA7mBfMxMIqi70DKf4ovMd8zaKpKDYa9Df+FcQ0hzLWkCSfydz/aL8I2s+XuTUH424b8QuDe+kPhcL6XwYy5OEbUZJ41wG+e8ERNof6DmKsz6SqLDO5Qq8Q6oRGI3Y4I+47PkaKby9O/BtK3EzCxEIww37d/WcLPSbtQnT7RMlzzDOaxGucIUSj9ykHcaGm+DKWSb/2rSLV881YRXM3YPCfm7Y3JvcpzwCvywSUSkwyFRLRr3hpRarqQgT9h1RCvfMsBf02Hz+f5jtM9vSP5twBxZn0dM2zceiV6NuaZ98u2qZ0Mgna10FAKthXii0bYyqGnwICG8j2e4p/H4O0O4N1vYNgwCV9E2MemjIFUV2rqegKOZJKmCDpxOx8rA2WL5N3kanyLhuIs8jQ3Jn4Votqy1NUQTbecaZfhBMgj389TbgZvAAPXGobamTXJLu3Gix5pCFjsJQp6oN2N/hwm+DkKuxGm+jvsai9YZTpRai4k9EqFpJyl98ljEAN1EhLQP51iewl9DsM3kfz52OnUfGiJuaZgDXKM3Mg5H+z6isHmYhWvROH928k9HSBfUmfAS2TjTvDziu2lcQ0znn0z+LZUq/L4yEpt3EHUeSYgm343QdiUHO681Fef4aUzSa0QmjTy9X7J9J/sfQwMlveXRBElmoGXGEvWcBaFsMX4vNEHWFGq190Pum0369RnH0l4/AXkDD4V8f7lDVCHC1fhCCyDXRBNe/+SLrmBLx/4XUryHthHN8j2+yCKe3BZIJObKzo3txUFe7WgiMX/+e2ffOJHZAEh6CPLVO/v9mzY8CYl+YL+taKFuKe6nN+d4FFM5GGd4DuQZCIF2mvYrrvXl+Led3NLtJv4tlpJfYOsM03am/RjyV5xbcT4XY+KaCKt3E84/z9O+h20fO+fwS19fjxjsXSZ+Sb1/cq0GBtjg6MYlBu9Gw0wgpzUfbTGF72Y7/pZdTOLnPCxvEwEK0f6ImV0WE3V+rtFZ+5pnIcA9mDAh0iMmX0y2AD/pFba94DjereSSBkOqraZ9aaz4NDKx2gftMAIn9s0EU7GXyG4NTu41ZKDvjNBK56IVn4N8j+E0Pw5hfwjRKp+jbbo7uS+bG2p1Hqyw9u0odQINJKqy5HmPJ3i3o52+9zrQFuS/zGA9gg9TAyGnkIxcSQrgQ66xCyJVYD5vh0RVJDDXOXIHUoMzvQQ/bS4m6RYc5iqPSNO53juY4T94hLH38ZApVFjORjsdIkc1HEfbOsozE0he8usi2QJ3MUebyAt97/gzVgu8xHeb8GUeI+SVgX2Yv0tR+2voWHHEN6LVbiHHMgkNV4MmqYEstlrROvSPQoK5nH8mvsw09l СКАЧАТЬ