Эндер в изгнании. Орсон Скотт Кард

Чтение книги онлайн.

      Папа покачал головой. Мама закрыла глаза пальцами – ее жест, говорящий: я вот-вот заплачу.

      – Мы не можем лететь, – сказал отец. – У нас здесь работа.

      – На работе могли бы придержать ваши места на годик-другой.

      – Тебе легко говорить. Ты юная. Что для тебя пара лет? А мы… Не то чтобы старые, но старше тебя. Для нас время значит нечто иное. Мы любим Эндера, но не можем тратить месяцы или годы только на то, чтобы с ним повидаться. Нам осталось не так уж много времени.

      – Но ведь именно об этом я и говорю, – сказала Валентина. – У вас не так много времени – и еще меньше шансов снова увидеть Эндера.

      – Вэл, – произнесла мама дрожащим голосом. – Что бы мы ни делали, потерянные годы нам не вернуть.

      Она была права, и Валентина это знала – хотя и не понимала, какое отношение это имеет к делу.

      – Значит, вы собираетесь относиться к нему так, словно он умер?

      – Вэл, мы знаем, что он не умер, – ответил отец. – Но еще мы знаем, что он не хочет нас видеть. Мы писали ему, с тех пор как война закончилась. Графф – тот самый, которого сейчас судят, – он нам ответил. Эндер не хочет писать нам письма. Наши письма он читает, но передал через Граффа, что ему нечего нам сказать.

      – Графф – лжец, – припечатала Валентина. – Наверное, он ничего Эндеру не показывал.

      – Возможно, – признал отец. – Но мы Эндеру не нужны. Ему тринадцать. Он становится мужчиной. С тех пор как он нас оставил, он проявил себя с лучшей стороны, но ему пришлось пройти и через ужасные испытания – а нас рядом не было. Не уверен, что он сможет нас когда-нибудь простить за то, что мы позволили ему уйти.

      – У вас не было выбора, – сказала Валентина. – Его все равно забрали бы в Боевую школу, нравилось бы вам это или нет.

      – Уверена, разумом он это понимает, – ответила мать. – А душой?

      – Значит, я лечу без вас, – сказала Валентина.

      Ей и в голову не приходило, что они могут не захотеть лететь к Эндеру.

      – Ты оставляешь нас, – сказал отец. – Детям свойственно так поступать. Вы живете в доме, пока не приходит пора его покинуть. А потом вас больше нет. Даже если вы приезжаете в гости, даже если переезжаете жить поближе – это уже не то же самое. Ты думаешь, что ничего не изменилось, но это не так. Это случилось с Эндером, и так будет с тобою.

      – Хорошо то, что ты больше не будешь с Питером, – сказала мать, начиная тихо плакать.

      Валентина не могла поверить своим ушам.

      – Ты проводила с ним слишком много времени, – объяснила мать. – Он на тебя плохо влияет. Делает тебя несчастной. Силком затаскивает в свою жизнь, чтобы ты не могла жить своею.

      – Теперь это будет нашей заботой, – добавил отец.

      – Удачи вам, – выдавила Валентина.

      Неужели такое может быть? Неужели родители по-настоящему понимали Питера? Но если понимали, почему все СКАЧАТЬ