Алая буква (сборник). Натаниель Готорн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Алая буква (сборник) - Натаниель Готорн страница 48

Название: Алая буква (сборник)

Автор: Натаниель Готорн

Издательство:

Жанр: Зарубежная классика

Серия:

isbn: 978-966-14-7946-2, 978-966-14-7945-5

isbn:

СКАЧАТЬ – купец из города Салема, штат Массачусетс. Возможно, являлся первым американским миллионером, а в свое время за богатство заслужил прозвище Король Дерби. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Квартердек – приподнятая часть верхней палубы в кормовой часта судна.

      3

      Политическая партия США, существовавшая в 1832–1856 годах. Партия возникла как оппозиция демократии Эндрю Джексона.

      4

      Амос Бронсон Олкотт был членом клуба трансценденталистов во главе с Ральфом Уолдо Эмерсоном и Генри Дэвидом Торо.

      5

      Имеется в виду Французская революция.

      6

      Река забвения в греческой мифологии.

      7

      Трава забвения в греческой мифологии, лекарство от грусти.

      8

      Пророк Нафан возвестил божий суд Давиду после того, как Давид совершил прелюбодеяние с Вирсавией.

      9

      Джон Баньян – английский писатель, баптистский проповедник пуританских взглядов. Написал аллегорическое произведение «Путь Пилигрима», которое в свое время считалось самым читаемым после Библии. В данном случае имеется в виду Дверь в потусторонний и одновременно внутренний мир грешника.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOHAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQCAwEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgECQECAwr/xABmEAABAgQEAwYCBQgHAgcLBg8BAgMABAURBgcSIQgxQQkTIlFhcRSBChUykaEXIzRCUrHB8BYkM2Jy0eGC8UNTY5KistMYGic5RHODlrS1wyUpN1d0k6PCGSY2OmRmdXaFszVUhv/EAB0BAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAADBAECBQYHCAn/xABJEQACAQMCAwYDBQUGBQQCAAcAAQIDBBESIQUxQQYTIlFhcTKBkQcUobHwCCNCwdEVM1Jy4fEkNGKCkhY1U6JDsiVjF8Kj0tP/2gAMAwEAAhEDEQA/ANJ0nxGVhDdi2hXrqtFxVMmuowqhxC1l1ZsEJ+ZMYdbHQymYpz8rd+bcafePQyH5fa1bm3+MY79+QD8vlb824z3/AKGNw/L5W/Nv8Yx378hhh+Xyt+bf4w79jDD8vlb82/xh37GGH5fK35t/jGe/fkMMPy+Vvzb/ABjHfsYYfl8rfm3+MO/Yww/L5W/NEZ79+Qww/L7WvNv7zGO/9Bhh+Xyt+bf4xnv35DDD8vlb82/xjHfsYYfl8rfmiHf+gww/L5W/Nv8AGHfsYYfl9rfm3+MO/wDQYYfl9rXm3+MO/fkMMPy+1rzb/GHfsxgPy+VrzR98O/fkZww/L5Wr80ffDv35DAfl9rXmj74d+/IYYfl8rXmj74z3/oMMPy+Vvzb/ABjHfvyGGH5fa15t/jDv2MMPy91u/NH4w79+QwwOftbvzbh378hhh+XyteaPvh378hhgM/a0OrcHWYww/L5WvNH3w79+Qww/L7WvNv8AGHfsxgPy+1vzb/GHfszhh+XyteaPvh378hhh+X2teaPvMO/fkMMPy+Vvzb/GHfvyGGH5fK15t/jDv/QYYfl9rXm395h378hhh+Xytebf4w79+Qww/L5WvNH3w79+Qww/L5WvNH3xnv35DDD8vla80ffGO/Yww/L7W/Nv8Yd+/IYD8vta82/vMO/9Bhh+X2tebf3mHfsYYfl8rfm3Dv35DDD8vta82/xh37MYD8vlb82/xh37M4Yfl9rfm3+MO/8AQxgPy+1rzR98O/fkZww/L5WvNH3w79+Qww/L5W/Nv8Yd+xhh+Xytebf4w79+Qww/L5WvNH3w79+Qww/L7WvNH3mHfvyGGH5fa15t/eYd+xgPy+1rzR95h37GGH5fK15t/eYd+xhh+X2teaPvMO/fkMMDn5Wj1R95h378hhh+X2tebf4xnv2MMPy+Vvzb/GHfsYYfl8rfm3+MY79jDD8vlb80fjGfvD8hucfl7rfm3D7w/IyH5e615tw+8PyMbh+Xut+bcPvD8jO4fl6rXm3D7w/IwH5eq15tw+8PyAfl7rXm3D7w/IbmBibNmq4ppSpOYWA0sgq09bdI1nWclgyNeIcgWKUz3rRPlFqPIjE+oJ0vnyvEVQ2iY8RGwQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAQAv0NA+GPtFynyIxLqw0zCgPOIahsuZiRCbBABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABABADgoX6MYuU+RGJVW/SFe8Q1DaJioUEncXiE2NhHZx9nXw+9ovO12l0qvZvYaruHJViamGJpdOfZmG3F93qbWloEWXYFKkjZQ3O8cq9vK1viTSafuea4rxW7sUpSjFp+5WLjLwPk/ldjmqYYy2mcwqnO4fqz9OnKhX1yaZaaS0VNqLLTKAsfnE7FSt09AYvUJVJR1VMb+R17KpcVIKpXSWUnhZ/mMPJh7AqMVqGYLGLHqGWCE/0eel2ptLupNie/QpCk6dW2xvbfnElTVjwc/Us1u90/ucZ9f9DYBn32VnDhkJwa0bO2Zxpm/VcO4kYkXaXJS7FPbm5lU2grbQrUjSjSlKyo3NtBtfaOXSva86zopLK9zzVtxm9rXTtVCKazl742Nc+P10FzGM+cMNVdigFz+pIqjrTs4lFh/aKbSlBN7/ZSBa0daOcbnp6evStfP0EeMm5bbsfuz9kOPjiFn5HEv1kzgfC9PVPVh6SdDTq1uHu5dlKyDpKl6lHb7LSuXOKN/duhTzHm+X8zi8c4m7OgpQ+J7L+ZAPEpkhUuGzPrFmBKsD8dhapvSC1kW75KVfm3B6LQULHoqLVKoqkFOPU6VrcRr0Y1o8pLI0aHTlVisykondUy8hoe6lAfxiTJNOWE2Xp49uHzhF4V+ISr4PS9nNOVanBsz8hRJuQMhSXlNpUZdL0yhTi1C4JBvp1W1Eg25trWuakFNqP4nn+G3PEbiiqvhSecZzljt4ZezS4eeJ7hHx1m9TapnPTKTgRU6mZkJmapi5ia+GlUTKtCks6RdKwkX6gxpWvK1OrGi0vF7kF5xa8oXMLZqLcsb79divWC5PhDr2JJOTqznEJQ5GYdSh2eMxSZpEqkmxWpCWgopHM6bm3IHlFuTuUttL+v9TqVHxFRbhob+aMHtUeHXCXC7xf1PCuBUOJwomlUyep63JozSn0Pybbhd7w/a1qJXtYeLYAWELOtKpSUp89/zM8Huqle2U63xZafyZXIC5i0dQvZQeyQcqHZHz+d7qan/TYu/X0pJawGPqJCu6WootcuK8T4Vf8As0AW3Jjmu/8A+K7jp/P9bHnp8bUeIq0/h5Z/6v1sUUULKMdI9CCSAd4Aun2bfBxkNx345lMDT9XzWw3jIUhyoOutLp79Om1sgF5Ld2w43sdSQrVsCCq9r8+8uK1GOtJNfM4XFr+6s4d8lFxz65GX2iXD5krwoZm4ky8wdUMyq7i7DUy1LzM9VFyTVNSspStxCUNo71ZCVAarpGq+xESWlWrVgqk8YfuWOF3NzcU1WqKKi/LOSv2WbmGW8aSRxezXH8P3UJpFHeaanSNJ06FOpUgeK17p3F+R3i1LVjw8zo1del93jPqbEsP9ldw24h4EHuIJGNc4WsJy0k7NOyKpenmeS62/8OWANGgqLtgFX02UDtyjkyvbhV/u+Fn5+55mXGb2N59y0R1fPHnk175tu4OXi9f9BpfEsvQg0kJTXX2Hpwub6iSyhKAnlYWuN7kx1oaseLmelpKpp/e4z6FwezR4FMhe0GxDMYUVXM18N4xpVITU5oaqe/IzgSpDbpZPdhaLLWkhKwTpP2iRHPvbqtQWpJNP3OJxbiN3ZRVVKLjnHXJCvHTlbk1kTmNX8FZezuYlZreGKs5TZ2o1tcmiReLWpDoabaQHNnAAFKUAQk+HcRYtZ1ZxU6mEn5HQ4fWuK1ONWsklJZwskRZSZU17PHMuh4RwxT3qpX8RTjcjIyrYup11ZsPZI3JJ2ABJ2EWJzjCLnLki5WqwpQdSbwkbGOKTshsgeEDhXlMy8Q4/zFxNLvuS8g03QPgFM1Ccc1JX3Li0WDIU06dRubJHMmOTRv69Wq6ail755HmLPjl3c3Dt4Qiuu+eRrXxiukPYpnzQG6izRi+sySJ9xDk0lq/hDikJSgrtzKQB6R11nG56mGrStfMuZmbwF5LcFGUeDK/nDjXFuJ8YY1pEvW5LBmFZdiRclmHW0rCpmaf7zQgFWnUG7qUlWlJAJihC5q1pyjSikk8Zf8kv6nCo8RurqrKFtBKMXjU/5JEaUDOfhjqk/wDCVnJLMGmU9XhM9TMfh+dbH7XduygaUetth7RM6ddLMZp+6/1LcqF+lmNVN+sf6MkrN7sm6VmDw6P5w8OeMJvMvBkilaqpRp+UTL4goxbTqdSttHhdUhJ1FICVFPiSFp3iCF841O5rrS+j6MqUeMyhX+7XsdMujXJ/r/cpCRYx0Tvk18J2GMk8e16lUHMp/MqmVGr1NuTbqFAXJOSks24pCEKW06jvCQokqKVcrWTcbwV3VSzTx8yjeTuYRc6Gl4XJ5Jg4sOHjhj4SeIXE+XNXm896vUsKzCZSam5RdJQw6stocOgKTqsAsC5tex2ivQrXFWmqi0rPuU7O6vrijGtFQSl7ku8M/Ze8OXExwmYqzglMV5yUTD2DVToqMtNtU12ZAlWEvrKNCNKtSFgDcb7HziCte16dWNFpNv367FC84xeW9zG2cYtyxjn1eCg+cz2A14rb/J+xi1miBgBf9IXpZ2bW7qVcjuEJQlOnTtub335R06evHj5+h6Oj3un99jPpn+ZZfs1uEbI7jmx7T8BVqq5o4dxq/Tn5xUxKrkHqZMqZBWtCApvvG/ze41arlJ3FxFO8r1aMe8ik18zlcVvrq0putFRcfnkQe0U4dMkOEXMzEuXWFKjmdX8Z4dWy09O1FUi1TG3FJQ4tGhDfershdrgpGrzA32s6tWrFVJpJP3yScMurq5pxrVFFRflnJVaLp1wgAgB15NvYIZxiDmBL4qmcPllYKcPzEuxOJd20kF9C0FNtVxYE7biNZ6seDn6kNfvdP7nGfXOPwNgHEl2YfDdw5cIGFs5nsRZzVzD2MDJfV8rLLpzM1aaZW8krK2ilOlKFAgX35bbxy6N7XnWlRwk179Dzdrxe9r3MrXTFOOc5z0K3YMkuEOv4jlJOqu8QdDk5h1Lbk8X6TNIlQTYuKQltKikczpubcgeUXJO5SytP4/1OtUfEVFuOhvy3Gz2jXC/Q+EHiprOCsM1SfrWHZeTkZ+nT84ptTs2zMyrbwWSgBJBKzawG1o2ta7q0lOSw/wDXBvwu8lc26qzWHuml6MTeDHgex3xy5lqw9gySY7mSQH6pVZxZap9IZJ/tHnLbXsdKE3UqxsLAkZuLmFCOqf8Aub33EKNpT11fkurZIWYNG4YeHCuO0SX/AKc561iQV3M5VJOptYcoK3ASFCWAaefeSDycKkg2uAQbxpF3E93iK+r/ADSK1N39Za3imn0xl/Poh1ZJ4J4SeLeuSuGHvyg5EYpqSgxT5+bq7NeobzytkodUttpxu5tYkhPmoRHUlc0vEsTXth/m0Q3FTiNtF1NqkVz2wyL+PLs6Mf8AABjhiQxUxL1CiVRS/qquyIUZKoBP2kbjU26kEFTatxe41DeJLW7p145hz6ryLfDuKUbyGab3XNdUJHZ55LU СКАЧАТЬ