Злая река. Линкольн Чайлд

Чтение книги онлайн.

      – Ну хорошо. Вы хотели поговорить? Давайте поговорим.

      – Я консультировался с разными источниками, и, насколько я понял, у вас есть нетрадиционные теории, касающиеся моря и течений.

      Гладстон невольно улыбнулась:

      – Нетрадиционные? Вы как будто описываете мои политические воззрения.

      – Я ненавижу политику, а в настоящий момент еще сильнее, чем когда бы то ни было. Меня интересуют исключительно ваши океанографические воззрения.

      Она отбросила с лица светлые волосы. Соленый ветер всегда делал их непокорными.

      – Мои теории. Хорошо. Что ж, они включают хаос. Я хочу сказать, в математическом смысле. Вы знакомы с так называемым эффектом бабочки? Взмахнет в Африке бабочка крылышками, а во Флориде – ураган.

      – Да, я знаком с этой причудливой идеей.

      – Причудливой, – с усмешкой пробормотал себе под нос Лэм.

      Гладстон сердито посмотрела на него.

      – Это, конечно, преувеличение, но на самом деле имеется в виду, что мельчайшие изменения изначальных условий в системе могут иметь гигантские последствия, нарастая как снежный ком. Мы с Уоллесом применяем эту математическую концепцию к океаническим течениям. К сожалению, большинство моих коллег считают, что мы ошибаемся.

      – А вы ошибаетесь?

      Она не ожидала такого вопроса.

      – Все зависит от того, что вы имеете в виду под «ошибаетесь». Я уверена, что мы на правильном пути, но мы получаем неверные результаты. Это нетривиальная проблема. Мне нужно время. И больше информации. Те, кто считает, что мы на неправильном пути, это другое дело. Им не хватает воображения. Они… как бы это сказать… глуповаты.

      Тонкие губы Пендергаста искривились в ироничной, едва заметной улыбке.

      – По моему опыту, большинство людей немного глуповаты. Чтобы не сказать больше.

      Гладстон не смогла сдержать смех, как и Уоллес. У этого человека, несмотря на его суровый вид, было забавное чувство юмора. Она продолжила:

      – Океанические потоки подчиняются строгой логике. Прилив – вода приходит, отлив – вода уходит. Кольцевое течение двигается так и так, на предсказуемый манер. Все это отражено здесь, в картах. Проблема в том, что, когда вы выпускаете в океан поплавки с навигационными трекерами, вы не можете предсказать, куда приплывет каждый отдельный поплавок. Вы выпускаете их все вместе, а они уплывают кто куда. Вы выпускаете их в разных местах, а они сбиваются в кучу. И вот мы с Уоллесом пытаемся создать фрактальную математическую модель для объяснения этого эффекта.

      – Я ее уже создал, – сказал Лэм. – Сам.

      Агент неторопливо кивнул. Она не знала, сколько он в самом деле понял из сказанного. Прочесть что-то на его мраморном лице было невозможно.

      – Как работает эта модель? – спросил он.

      – Уоллес, давай, умник.

      Лэм демонстративно СКАЧАТЬ