Лучшая фантастика. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лучшая фантастика - Коллектив авторов страница 57

СКАЧАТЬ вас есть разрешение? – спросил чиновник.

      – Возможно, что нет, – призналась Сага.

      – Я вынужден наложить арест на корабль, – сказал чиновник. – Пригласите того, кто у вас за главного.

      Сага указала на стену Скибладнир.

      – Она у нас за главного.

      – Это неслыханно! – возмутился чиновник. Он отвернулся и стал говорить с кем-то по рации.

      Сага посмотрела на маленький город, на безликую толпу, на хмурого чиновника.

      – Хорошо. Я – капитан, – сказала она. – И мы улетаем.

      Она развернулась и пошла обратно к Скибладнир. Двери раскрылись, принимая ее. Вестибюль внутри пульсировал жизнью. Она положила руку на стену.

      – Полетели, – сказала Сага. – Куда ты захочешь.

      Пилотный эпизод: «Один маленький шаг».

      Новый капитан прибывает на станцию «Андромеда». Капитан знает только земную жизнь и приходит в растерянность, столкнувшись с различными обычаями и ритуалами находящихся на станции пришельцев. Все это кажется таким новым и странным. Дружелюбный уборщик проводит для капитана экскурсию по всем этажам станции. Оказывается, что уборщик работал на станции почти всю жизнь и знает все ее особенности. Увидев смущение капитана, он говорит: «Как только вы поймете, как с ней правильно наладить контакт, она сама будет заботиться о вас».

      Сага снимает со стен пленки и сворачивает их. Теперь пришло и ее время стать капитаном на своем корабле. Корабль, который движется туда, куда хочется ему, однако все равно это корабль. Она сможет наладить торговлю. Выучить новые языки. Она умеет чинить разные предметы. У нее это всегда хорошо получалось.

      Однажды Скибладнир умрет. Но до того момента Сага будет плыть вместе с ней через вакуум.

      Малка Олдер[17]

      Малка Олдер (malkaolder.wordpress.com) – писательница, соцработник и социолог. Ее научно-фантастический политический триллер Infomocracy («Информократия») был назван одной из лучших книг 2016 года по версии журнала «Kirkus Reviews», интернет-портала «Book Riot» и газеты «The Washington Post». У романа вышло два продолжения: Null States («Нулевые государства») и State Tectonics («Государственная тектоника»). Все три книги составили трилогию Centenal Cycle («Сентенальский цикл»), которая в 2018 году получила премию «Хьюго» за лучшую серию книг. Также Малка Олдер является одним из авторов серии книг Ninth Step Station («Станция «Девятый шаг»») и написала сборник рассказов And Other Disasters («…и другие бедствия»). В 2015 году Малка Олдер работала старшим научным сотрудником в «Совете Карнеги по этике в международных отношениях». В настоящее время она является аффилированным исследователем в «Центре организационной социологии» при «Институте политических исследований», где защитила докторскую диссертацию, исследующую динамику экстренных мер, принимаемых правительствами разных стран при ликвидации последствий катастроф. Кроме того, она более десяти лет работала в различных организациях, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, и писала статьи для «New York Times», «The Nation», «Foreign Policy», и «NBC THINK».

      Прочные СКАЧАТЬ



<p>17</p>

© Malka Older, 2019; © пер. Н. Нестеровой, 2020.