Мартин Иден. Джек Лондон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ что в нем закипает кровь, но сдержался и тихо закрыл за собой дверь.

      Мистер Хиггинботам с торжествующим видом посмотрел на жену.

      – Он пьян, – хриплым шепотом заявил он. – Я говорил тебе, что он напьется.

      Она покорно кивнула головой.

      – Глаза у него здорово блестели, – согласилась она, – да и воротничка на нем уже не оказалось, хотя ушел-то он в воротничке… Но, может быть, он выпил всего стаканчик-другой?

      – Он на ногах не стоит, – упорствовал ее муж, – я следил за ним. Он даже не мог по комнате пройти, не споткнувшись. Сама, надеюсь, слышала, что он чуть не свалился в прихожей.

      – Да это он, кажется, о тележку Алисы споткнулся, – сказала она, – не увидел ее в темноте.

      Мистер Хиггинботам начал злиться и постепенно повышать голос. В лавке ему приходилось целый день сдерживать себя, и только вечером, в кругу семьи, он мог позволить себе удовольствие становиться самим собой.

      – Говорю тебе, что твой ненаглядный братец пьян.

      Голос его звучал резко, холодно, безапелляционно; слова слетали у него с языка, точно их чеканила и выбрасывала какая-то машина. Жена его вздохнула и промолчала. Это была высокая, полная женщина, всегда небрежно одетая, вечно склонявшаяся под тройным бременем тучности, домашней работы и деспотизма мужа.

      – Я тебе говорю, он в отца пошел, – продолжал мистер Хиггинботам тоном обвинителя. – И он точно так же окочурится, как и старик, вот помяни мое слово. Сама, небось, видишь!

      Она кивнула головой, вздохнула и продолжала шить. Супруги оба пришли к согласию, что Мартин вернулся пьяным. Души их были лишены способности понимать красоту, иначе они поняли бы, что блестящие глаза и пылающее лицо свидетельствовали о первой юношеской любви.

      – Нечего сказать, хороший пример детям, – фыркнул вдруг мистер Хиггинботам, нарушая молчание, наступившее по вине его жены, которым он тяготился. Порой он готов был сожалеть, что она так мало возражает ему.

      – Если он еще раз явится в таком виде, то пусть лучше убирается от нас. Поняла? Не потерплю я такого безобразия, чтобы он в пьяном виде дебоширил при невинных детях!

      Мистеру Хиггинботаму нравилось новое словечко: он недавно вычитал его в газете и заучил.

      – Да, это чистый дебош – вот что это такое!

      Жена опять вздохнула, огорченно покачала головой и продолжала работать. Мистер Хиггинботам снова взялся за газету.

      – Он уплатил за стол и комнату за прошлую неделю? – спросил он, выглядывая из-за газеты.

      Она утвердительно кивнула и затем добавила:

      – У него еще есть деньги.

      – Когда он опять отправляется в плавание?

      – Наверное, когда истратит все, что заработал за прошлый рейс, – ответила она. – Вчера он ездил в Сан-Франциско, искал судно, куда бы поступить на службу. Но у него еще водятся деньги и потому он очень разборчив.

      – Скажите, пожалуйста! СКАЧАТЬ