Пропасть Искупления. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

      Морвенна несколько секунд обдумывала это предложение, а когда заговорила, в ее голосе звучала тревога:

      – Но это значит…

      – Да, это значит, что у нас не будет связи. Но совсем ненадолго.

      Он продолжил, прежде чем Морвенна успела запротестовать:

      – Я запрограммирую «Доминатрикс», чтобы через шесть часов она вернулась на свое теперешнее место относительно Хелы. А ты поспи. Даже соскучиться не успеешь, как я вернусь.

      – Не нужно этого делать, Хоррис. Я хочу все время тебя слышать.

      – Всего шесть часов.

      Когда она заговорила снова, голос не стал спокойнее, но Куэйхи расслышал в нем новую нотку. Морвенна поняла: спорить бесполезно.

      – Но если что-то случится, если вдруг я тебе понадоблюсь или ты мне, мы не сможем связаться.

      – Шесть часов, – сказал он, – это триста с чем-то минут. Пустяки. Глазом моргнуть не успеешь.

      – Хотя бы повесь ретранслятор…

      – Вряд ли стоит. Я могу поместить на орбите Халдоры пассивный отражатель, но он приведет к тебе самонаводящуюся ракету. Да и возня с этим хозяйством отнимет несколько часов. Не стоит оно того.

      – Я боюсь, Хоррис. Не хочу, чтобы ты летел.

      – Дорогая, я должен, – ответил он.

      – Пожалуйста, вернись.

      – Боюсь, поздно, – мягко возразил Куэйхи, – я запрограммировал «Доминатрикс», она уже летит. Через тридцать минут ты будешь в тени Халдоры.

      Наступила тишина. Он испугался, что связь оборвалась раньше времени, что в его расчеты закралась ошибка. Но потом Морвенна спросила:

      – Зачем же ты уговаривал меня, если все решил?

      Глава восьмая

      Хела, год 2727-й

      В первый день они ехали очень долго, чтобы набрать максимально возможную дистанцию между собой и поселком. Час за часом скользили по заметенным снегом колеям, пересекая медленно меняющийся рельеф под мрачным небом. Время от времени проезжали мимо башни ретранслятора или дорожного поста; иногда попадались встречные машины.

      Постепенно Рашмика привыкла к усыпляющему покачиванию ледоката и научилась ходить внутри его, не теряя равновесия. По большей части она сидела в своем уголке, подтянув колени к подбородку, смотрела в иллюминатор и воображала, что в каждой замеченной скале и льдине таится частица инопланетной империи.

      Она много думала о вертунах, аккуратным почерком исписывая страницы своей тетради, сопровождая подробные штриховые рисунки пояснительными подписями.

      Девушка выпила чай и кофе, поела и поговорила с Кулвером, всего пару раз, хотя он изъявлял желание пообщаться многократно.

      Планируя побег – хотя «побег» не совсем верное слово, поскольку Рашмика ни от кого и ни от чего не бежала, – она почти не думала о том, что будет делать, когда выберется из поселка. Лишь несколько раз позволяла своим мыслям свернуть в это русло, и всегда представлялось, что СКАЧАТЬ