Пропасть Искупления. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

      – Я просто выполняю свою работу, мэм. Выполняю так, как позволяют мои способности.

      Королева положила череп на колени. Потом свободной рукой погладила белый ежик Грилье:

      – Без вас я бы пропала. В особенности теперь.

      – Это не так, мэм. Ваше искусство угрожает затмить мои способности.

      Это было нечто большее, чем машинальная лесть: хотя Грилье посвятил свою жизнь изучению боли, Жасмина быстро его догоняла. Она изучила множество трудов по физиологии; она знала, в чем разница между эпикритической и протопатической болью; ей было известно о пресинаптическом блокировании и неоспинальных путях. Она узнала о своих простагландиновых стимуляторах из биохимических анализов содержания агонистов гамма-аминомасляной кислоты.

      Кроме того, королеве был известен и тот аспект боли, о котором Грилье не имел представления. Он знал боль только по ее сторонним проявлениям. Какова же она для того, кто ее испытывает, – это для него оставалось загадкой. Не важно, сколь глубоки его теоретические знания предмета, – здесь королева всегда будет на шаг впереди.

      Подобно большинству людей своей эпохи, Грилье мог только представить себе мучения, экстраполировать из неприятности со сломанным ногтем.

      – Возможно, мне удалось кое-чему научиться, – сказала королева, – но в искусстве клонирования вас превзойти невозможно. И я нисколько не шутила, Грилье, насчет того, что потребность в продукции фабрики возрастет. Вы сможете удовлетворить мои новые требования?

      – Вы говорили, что производство не должно сокращаться. А это не то же самое.

      – Но разве сейчас вы работаете на полную мощность? Ведь нет!

      Грилье подкрутил винты:

      – Буду откровенен: мы подошли очень близко к максимальной производительности. Пока что я утилизирую продукцию, которая не удовлетворяет нашим обычным стандартам. Если вам угодно увеличить производительность фабрики, вы должны согласиться на понижение действующих стандартов.

      – Сегодня вы избавились от одного тела.

      – Как вы узнали?

      – Я догадывалась, что вы отдадите дань своему стремлению к совершенству. – Королева подняла палец. – Очень правильному стремлению. Именно из-за него я держу вас на этой работе. Конечно, я огорчена – мне известно, какое тело вы утилизировали, – но стандарты суть стандарты.

      – Я всегда придерживался этого правила.

      – Жаль, что нельзя так же сказать обо всех остальных членах экипажа.

      Грилье напевал под нос и насвистывал, потом, выждав, произнес с расчетливой небрежностью:

      – Мне всегда казалось, что у вас превосходная команда, мэм.

      – Я говорю не о своей постоянной команде.

      – Ах вот как. Значит, о временных членах экипажа. Надеюсь, речь не обо мне?

      – Вы отлично понимаете, о ком я, так что бросьте притворяться.

      – Куэйхи? СКАЧАТЬ