Особые отношения. Дуглас Кеннеди

Чтение книги онлайн.

      – Хм… дело в том, что…

      – Что?

      – Я утром зашел в муниципалитет Челси и зарегистрировал его. Джек Эдвард Хоббс… Эдвард – в честь моего отца, разумеется.

      Я смотрела на него в полном смятении.

      – Ты не имел права. Какого же черта, ты не мог…

      – Говори тише, пожалуйста.

      – Не указывай мне, как говорить…

      – Может, вернемся к разговору о Джеке?

      – Он не Джек! Ты понял? Я отказываюсь называть его Джеком!

      – Салли, все равно, пока ты не подпишешь документы, они не имеют юридической силы. Так что постарайся, пожалуйста…

      – Что? Не быть дурой? Подражать проклятым хладнокровным англичанам, когда мой сын лежит там, наверху, и умирает…

      – Он не умирает.

      – Он умирает — а меня это не волнует. Можешь ты это понять? Меня это не волнует.

      Выкрикнув это, я повалилась на подушки, натянула одеяло на голову, и у меня начался очередной бурный приступ рыданий, который сопровождался ощущением жуткой пустоты. В считаные секунды подоспела сестра. Я слышала взволнованное перешептывание, до меня доносились обрывки фраз: «такое нам приходилось видеть и раньше», «часто случается после осложненных родов», «бедняжка натерпелась, ей столько пришлось пережить»