Игуана. Альберто Васкес-Фигероа

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ни к чему. Даже если бы я стал самым ученым человеком на свете, моя физиономия все равно осталась бы прежней, и люди продолжали бы от меня шарахаться… – Он посмотрел на француза в упор: – Какой в чтении прок?

      – Понять то, что написали другие, – непринужденно ответил француз. – Порой, когда мы испытываем одиночество, грусть или близки к отчаянию, то, что рассказывают другие, может принести нам успокоение. Узнаешь, как они подвергались похожим испытаниям и как их выдержали, и это помогает…

      Игуана Оберлус на мгновение задумался и уверенно произнес:

      – Это не про меня. Вряд ли кому-то довелось пройти через то, через что прошел я, и у него хватило духу об этом рассказать.

      – Откуда такая уверенность? – возразил Доминик. – Никто не может знать этого наверняка, потому что никому не под силу прочитать все книги, какие были написаны.

      – Знаю, потому что чувствую… То, что вы заставили меня испытать за все эти годы – целую жизнь, – никто не смог передать никакими словами. – Оберлус скептически покачал головой, достал из кармана трубку и, чтобы ее зажечь, высек кремнем искру. – Меня изо всех сил старались уверить в том, что я, родившись уродом, был настоящим исчадием ада

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Табанить – грести обратно для поворота или для движения кормой вперед. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Острога – рыболовное орудие в виде вил с несколькими зубьями.

      3

      Испанский конкистадор Васко Нуньес де Бальбоа (1475–1519) первым из европейцев пересек Панамский перешеек и достиг берегов Тихого океана, который он назвал Южным морем. Тихим же назвал этот океан португальский и испанский мореплаватель Фернан Магеллан (ок. 1480–1521).

      4

      Вальпараисо – город и морской порт в Чили.

      5

      В XVII веке остров Тортуга служил негласной пиратской столицей.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8W+p5pAQEUYJEYwBAAICKABIkiKAkgASMwJMJkAAgAACGAIYQBgQAAbAAAwCRNgDJAACAAdAAIDAAAAoAAEYgCqAkbagAAABsU0YlEmCgIG5bY0DAwBgEjYoZ1KxLEtpSQAwVSUkupW5W0tyslZKnK2iBQGxRKxBgAkybIZIJCiVUEhKG5tIIdkMkJLSNKGZ0ZVImkDaKAEAKIAAEBGAAAQENCYQAWSsDEAAwIgIYAgCCAmyTIAkQENJRIEhMAylkUkSZZVQBICQgICAAABRAAAGBCMQC525SoIDEQwAEQyGQgUQACkIABAEACbCYQQEBIDAAGUsAQyGAMAAcgAwIUBAGAkwAABQAEgYECgAAAGBgQGICUw2KA0iaDo2GBkrAyVAYGCQQmkZASABsDFiUJQLEqkoRiWStysU3TG615NL0eZZ6c0+8JFZuIXG0V1VxtT5dVLn1wZ1IZDJNCEDbmgMCW5UDSZFEhpUBsPQ0IGhU1NNq25pLbaaRgCQToAAAiEBgZiSCEzQAMFiUSpomBMIICGQACAgCZJkCQAJGBiQgSmEyKSCZCqiAAJEgQACAgBRgQAABiAgVc9HGQESZQAAQEBAQEUAIAgkEAAIICbEsAAICAAAIYGSYYmWYGAoAAkAAUAAkjaAwMEgAAYEBgQdBAYGAAAAAlCMDoUBAANimAShKJMFAAAAABAAAAACgUJbRtAFkuCtNeTUdXl7br8e924Lm8pqmQrfmpcavTTN5tOWqghpnSsjXJ49+Bw9LPZ9iE0DSm2qQmQKEANjM2QBjU2BpKZlsTq2WSDbZloKSIDAEUAAiSJ0SDYAQgkwI2KYslQGIgAwBCCZIJBIICGQ0gQEMhkAkIYlkUQJAiiAgICkAJAAAAACGYEBiAALno5QBAAAgMgAEBAAICGEBIhgRAQyGAAAaUACTAACVACYQwMxAAMEhBsMAAAAQGSRQEADRsAKAAQADACAjA2GwwMDEAAwBgblbDEoQAwMDAAAAAFCNo2AFkgS2X+/n7zs8TZdnjaTTkdckS4VPz1lzo9LmR0PxUPXnjXBg2J1J2dH41dnXJTvyHH08Nl2JLAmlbaZDAFI2NbEDEjKtsuPOrM22UAUBA1NJBIwBDIFAkElBAAMIEgQBBgppZKhAAMgIAmSCAIShIwMgICBIyGEBNIymiAgIogICApABAAAACAAAAGAABb9HKYAEgAAgAGQAABAEEgAAAJAgBRAAAJGAJMkACGBAZDIDAAAAADAA СКАЧАТЬ