Правление волков. Ли Бардуго

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поймать ее взгляд в зеркале, но Ханна не поднимала глаз от целого батальона притирок, лосьонов и пудрениц на столике.

      – Это была твоя идея, помнишь?

      – Да, но я забыла, как сильно все это ненавижу.

      – Что тут ненавидеть? – удивилась Нина. – Шелк, бархат, драгоценности.

      – Тебе легко говорить. А я чувствую себя еще более неправильной, чем обычно.

      Нина не могла поверить в то, что услышала. Она вытерла руки от масла, а затем присела на скамью.

      – Ты больше не неловкая маленькая девочка, Ханна. Почему ты не видишь, какой великолепной девушкой ты стала?

      Ханна взяла в руки одну из маленьких баночек с блеском.

      – Ты не понимаешь.

      – Не понимаю. – Нина забрала баночку из ее пальцев и развернула Ханну к себе. – Закрой глаза. – Ханна послушалась, и Нина нанесла крем сначала ей на веки, а потом и на скулы. Он придавал коже легкий перламутровый блеск, отчего казалось, что Ханна облита солнечным светом.

      – Знаешь, когда я единственный раз почувствовала себя красивой? – спросила Ханна, по-прежнему не открывая глаз.

      – Когда?

      – Когда перекроила себя, чтобы стать похожей на солдата. Когда мы обрезали мои волосы.

      Нина сменила блеск на баночку с розовым бальзамом.

      – Но ты не выглядела как ты.

      Глаза Ханны распахнулись.

      – Нет, выглядела. Первый раз. Единственный раз.

      Нина макнула большой палец в бальзам и нанесла его на нижнюю губу Ханны, плавными движениями распределяя по нежному рту.

      – Знаешь, я ведь могу отрастить волосы, – призналась Ханна и провела рукой по одной стороне головы. Рыжевато-каштановый локон скользнул по уху девушки.

      Нина уставилась на него.

      – Ты – сильная портниха, Ханна.

      – Я тренировалась. – Она вытащила из выдвижного ящичка маленькие ножницы и отрезала локон. – Но мне нравится, какие они сейчас.

      – Тогда оставь все как есть. – Нина забрала ножницы у Ханны, скользнув пальцем по ее костяшкам. – В брюках, в платьях, с обрезанными волосами или с косами до пояса, ты никогда не сможешь стать некрасивой.

      – Ты правда так считаешь?

      – Правда.

      – Я никогда не видела твоего настоящего лица, – сказала Ханна, вглядываясь в Нинины черты. – Ты скучаешь по нему?

      Нина не была уверена, что ей ответить. Долгое время она вздрагивала каждый раз, видя себя в зеркале, замечая бледно-голубые глаза, шелковистый водопад прямых светлых волос. Но чем дольше она изображала Милу, тем легче ей это давалось, так, что иногда ее это даже пугало. Кем я буду, когда вернусь в Равку? Кто я сейчас?

      – Я начинаю забывать, как выглядела, – сказала она. – Но можешь поверить, я была великолепна.

      Ханна взяла ее за руку.

      – Ты СКАЧАТЬ