Дремлющий демон Декстера. Джефф Линдсей

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ старался не смотреть на Мигдию, и, казалось, это заставляло ее говорить еще быстрее.

      – No, no hay nadie afuera, – тихо и медленно произнес он, глядя в сторону. – Todos estan en cafe[8].

      – Donde estabas?[9] – спрашивала она.

      Человек взглянул на груду частей тела и быстро отвел взгляд.

      – Cocina. Entonces уо saco la basura[10].

      Лагуэрта продолжала давить на него словесно, задавала неправильные вопросы таким угрожающим и унижающим тоном, что индеец начал постепенно забывать об ужасе, испытанном, когда он обнаружил в контейнере части тела, замкнулся и стал абсолютно неконтактным.

      Рука настоящего мастера. Взять главного свидетеля и настроить его против себя. Если удается раскрутить дело по горячим следам, потом столько выигрываешь на времени и бумажной работе!

      Лагуэрта закончила несколькими резкими фразами и отправила беднягу.

      – Индейцы, – процедила она, когда мужчина, тяжело ступая, отошел достаточно далеко.

      – Они разные бывают, детектив, – вмешался я. – Встречаются даже крестьяне.

      Лагуэрта подняла глаза, осмотрела меня сверху донизу, медленно, а я стоял и удивлялся, к чему бы это. Она забыла, как я выгляжу? Но она закончила процесс широкой улыбкой. Я и правда ей нравился, идиотке.

      – Hola[11], Декстер. Что ты здесь делаешь?

      – Я услышал, что ты здесь, и не мог не приехать. Детектив, когда же вы выйдете за меня замуж?

      Она хихикнула. Полицейские, слышавшие мои слова, переглянулись и отвели взгляд.

      – Я никогда не покупаю туфли, не примерив их, – парировала Лагуэрта. – Как бы хорошо они ни выглядели.

      И хотя я верю, что это правда, мне трудно найти объяснение, почему после этой фразы она смотрит на меня, проводя языком между зубами.

      – А теперь иди, ты меня отвлекаешь. У меня серьезная работа.

      – Это я вижу. Ты еще не поймала убийцу?

      – Ты говоришь, как репортер, – фыркнула она. – Через час эти засранцы уже будут наседать на меня.

      – И что ты им скажешь?

      Мигдия посмотрела на кучу человеческих фрагментов и нахмурилась. Не потому, что их вид беспокоил ее. Она видела только свою карьеру и пыталась сформулировать заявление для прессы.

      – Это лишь вопрос времени. Убийца совершит ошибку, и мы его поймаем…

      – То есть подразумевается, что до сих пор он не совершал ошибок, у тебя нет улик, и, прежде чем что-то предпринять, тебе придется подождать, пока он не убьет кого-нибудь еще, – подсказал я.

      Лагуэрта бросила на меня жесткий взгляд:

      – Я забыла. Почему ты мне нравишься?

      Я только пожал плечами. У меня не было версии, равно как и у нее.

      – Что мы имеем – это ничего в квадрате – nada у nada. Гватемалец, – она скорчила рожу вслед уходящему индейцу, – нашел тело, когда СКАЧАТЬ