Название: Дремлющий демон Декстера
Автор: Джефф Линдсей
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Полицейские детективы
Серия: Звезды мирового детектива
isbn: 978-5-389-19715-2
isbn:
И насколько я способен, я забочусь о ней, о моей дорогой Деборе. Возможно, это и не любовь, но я бы хотел видеть ее счастливой.
И вот она сидит передо мной, моя дорогая Дебора, и выглядит несчастной. Моя семья. Смотрит на меня, не зная, что сказать, но с каждым разом она все ближе и ближе к тому, чтобы произнести это.
– Ну, – говорю я. – На самом деле…
– Я знала! У тебя что-то есть.
– Не мешай моему трансу, Дебора. Я в контакте с царством духов.
– Давай говори! – Ей не терпится.
– Он не до конца расчленил левую ногу, Деб…
– То есть?
– Лагуэрта считает, что убийцу обнаружили. Тот занервничал и не закончил дело.
Дебора кивнула:
– Она велела мне расспросить проституток, не видели ли они чего-нибудь прошлой ночью. Кто-то ведь должен был что-то видеть.
– И ты туда же! Думай, Дебора. Если его прервали… испугали и он не закончил дело…
– Мешки! – выпалила она. – Он все равно затратил много времени на упаковку трупа в мешки, на уборку. – Дебора удивилась. – Черт! После того как его прервали?
Я похлопал в ладоши и одобрительно посмотрел на нее:
– Браво, мисс Марпл!
– Тогда в этом нет никакого смысла.
– Au contraire[13]. Если времени полно, но ритуал не завершен должным образом – и запомни, Деб, ритуал – это почти все! – в чем тогда дело?
– Ради бога, почему ты не можешь просто сказать? – отрывисто произнесла она.
– Так неинтересно.
Тяжелый вздох.
– Черт побери! Хорошо, Декс. Если его не прервали, но он и не закончил, черт!.. Упаковать важнее, чем расчленить?
Я посмотрел на нее с жалостью:
– Нет, Деб. Думай. Это уже пятый такой случай. Четыре левые ноги разрезаны безукоризненно. И вот – номер пять… – Я пожал плечами и поднял бровь.
– А, черт, Декстер! Откуда мне знать? Может, ему и нужно было всего четыре ноги. Может… Не знаю, клянусь Богом! Что?
Я улыбнулся и покачал головой. Для меня все было так понятно.
– Кайф сломался, Деб. Что-то пошло не так. Не сработало. Какого-то изначально магического фрагмента, от которого все зависит, не оказалось на месте.
– И я должна была до этого додуматься?
– Кто-то ведь должен додуматься?.. И вот он кое-как доводит дело до конца в расчете на вдохновение, а его нет!
Она нахмурилась:
– То есть он остановился. И больше не будет этого делать?
– О боже, Деб! – рассмеялся я. – Как раз наоборот. Если ты священник и искренне веришь в Бога, но не можешь найти нужный способ служить ему, СКАЧАТЬ
13
Напротив, наоборот