Видоизмененный углерод. Такеси Ковач: Видоизмененный углерод. Сломленные ангелы. Пробужденные фурии. Ричард Морган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ куда это ведёт, Джерри умолк. Я снова махнул пистолетом.

      – Вот и всё, мать твою.

      В его голосе прозвучали признаки отчаяния.

      – Ну ладно. – Откинувшись на спинку стула, я похлопал по карманам в поисках сигарет и вспомнил, что у меня их нет. – Ты куришь?

      – Курю? Я что, похож на идиота?

      Я вздохнул.

      – Ничего, не бери в голову. А как насчет Трепп? Для твоей забегаловки она чересчур хороша.

      – Трепп – свободная художница. Работает на тех, кто платит. Иногда и мне оказывает услуги.

      – Больше не будет оказывать. Ты видел её настоящую оболочку?

      – Нет. Говорят, большую часть времени она хранится в холодильнике в Нью-Йорке.

      – Это далеко отсюда?

      – Час суборбитального перелета.

      По моим оценкам, это ставит Трепп на одну доску с Кадминым. Громила по вызову, работает на всей территории Земли. А может быть, и на других планетах. Верхний эшелон.

      – А что говорят, на кого Трепп работала сейчас?

      – Не знаю.

      Я с любопытством посмотрел на ствол бластера так, словно это была какая-нибудь реликвия с Марса.

      – Нет, знаешь. – Подняв взгляд, я печально усмехнулся. – Трепп больше нет в живых. Ушла от нас вместе с памятью полушарий. Можешь не беспокоиться из-за того, что заложишь её. Лучше беспокойся по поводу меня.

      Джерри с вызовом держал мой взгляд пару секунд, затем уставился в пол.

      – Я слышал, она выполняла поручения «Домов».

      – Вот и отлично. А теперь расскажи о клинике. О своих опытных друзьях.

      Подготовка чрезвычайных посланников должна была сохранить мой голос ровным, но, наверное, я успел немного заржаветь, поскольку Джерри что-то в нём услышал. Он испуганно облизал губы.

      – Послушай, они очень опасные люди. Ты выбрался от них, и будет лучше, если этим всё и закончится. Ты даже понятия не имеешь…

      – На самом деле имею. – Я направил бластер ему в лицо. – Где клиника?

      – Господи, это просто мои знакомые. Понимаешь, деловые партнеры. Им бывают нужны человеческие органы, и иногда я… – Джерри осёкся, увидев моё лицо. – Иногда они выполняют для меня кое-какую работу. Понимаешь, это бизнес.

      Я вспомнил Луизу-Анемону и наше совместное путешествие. У меня под глазом задёргалась жилка, и пришлось приложить все силы, чтобы не нажать на спусковой крючок прямо здесь и сейчас. Вместо этого я «включил» голос и с трудом воспользовался им. Он прозвучал более механически, чем голос робота у дверей клуба.

      – Джерри, сейчас мы кое-куда съездим. Вдвоём, лишь ты и я. В гости к твоим деловым партнерам. И не вздумай со мной шутить, мать твою. Я уже вычислил, что клиника находится на противоположном берегу залива. И у меня очень хорошая зрительная память. Попытаешься обмануть – и я сделаю тебе эн-эс на месте. Понял?

      По его лицу я заключил, что он все понял.

      Но на всякий СКАЧАТЬ