Целитель Галактики. Филип Дик

Чтение книги онлайн.

      – А в других языках? – спросил Джо.

      – На среднеанглийском – «кремелен». На староанглийском – «гекримиан». На средне-верхнеготском…

      – А как насчёт неземных языков?

      – На урдийском наречии Бетельгейзе-Семь это означает маленькое отверстие временного характера; клин, который…

      – Не годится, – оборвал робота Джо.

      – На Ригеле-Два это небольшое живое существо, которое прокладывает норы в…

      – Опять не то, – вновь перебил робота Джо.

      – На плабкианском наречии Сириуса-Пять «крамбл» – денежная единица.

      – А вот это как раз то, что надо! – обрадовался Джо. – Теперь подскажи мне, сколько составляют тридцать пять тысяч крамблов в нынешних денежных единицах Земли.

      – Извините, но по этому вопросу вам необходимо проконсультироваться у банковской службы, – заявил лингворобот. – Требуемый номер вы отыщете в своей телефонной книге.

      Не ожидая дальнейших расспросов, робот отключился, и экран погас.

      Джо нашёл новый номер и без проблем дозвонился до банковской справочной.

      – По ночам мы клиентов не обслуживаем, – немедля сообщил банковский робот.

      – По всему миру не обслуживаете? – изумился Джо.

      – Повсеместно не обслуживаем.

      – И как долго мне ждать?

      – Четыре часа.

      – Моя жизнь, вся моя судьба… – начал было Джо, но в трубке смолкли все звуки – банковский робот прервал контакт.

      «Завалюсь-ка я спать, – решил Джо. – Глядишь, время и пробежит незаметно».

      Было семь вечера – следовательно, поставить будильник требовалось на одиннадцать часов.

      Джо нажал нужную кнопку, и из стены выдвинулась кровать, заполнив собой почти весь модуль, отчего гостиная немедленно превратилась в спальню.

      Джо наладил механизм прикроватных часов. Лёг. Поворочавшись, вскоре, несмотря на несуразную кровать, более-менее устроился. Протянул руку к тумблеру, намереваясь врубить генератор сна на кратковременный, но одновременно с тем самый интенсивный режим…

      Раздался пронзительный гудок.

      «Чёртов контур сновидений! Даже в рань несусветную я, получается, обязан его включать! Или всё же не обязан?»

      Джо вскочил, выдвинул ящичек у кровати и достал инструкцию. Пролистал её. Оказалось, что да, погружаться в наведённые искусственно сновидения надлежит при всяком использовании кровати… Единственным исключением являлся режим секса.

      «Если механический соглядатай примется меня донимать, то заявлю, что познаю женщину в исконно библейском смысле этих слов», – решил для себя Джо и перевёл сексуальный тумблер на кровати в положение «ВКЛ.».

      Затем снова принялся щёлкать регулятором модуля, погружающего в сон.

      – Вы весите сто сорок фунтов, – безо всяких предварительных вопросов заявила кровать. – Именно такой вес на мне сейчас и СКАЧАТЬ