Братья Карилло. Когда мы упали. Тилли Коул

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ особенно на звезду, изображенную на левой щеке. – Твой брат. – Склонив голову набок, она с любопытством разглядывала меня. – Вы близнецы?

      Я встретился с ней взглядом и неохотно ответил:

      – Нет, он старше меня. Мы просто похожи, вот и все.

      – Можно спросить, почему он по-прежнему живет той жизнью, а ты нет? – выговорила она, и бледное лицо покраснело от смущения. Она знала, что подобный вопрос задавать не стоило.

      Я вздернул вверх проколотую правую бровь.

      – Спросить можно. Только я не стану отвечать.

      Услышав мои слова, она поморщилась.

      Вновь повисшее молчание сейчас не казалось таким уж тягостным. Шли минуты. Я внимательно прислушивался, надеясь уловить приближающиеся шаги. Полицейские все еще находились в общежитии. Сквозь толстые деревянные стены домика доносилось глухое бормотание.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Фунт – единица измерения массы, равна примерно 0,45 кг.

      2

      Daisy (англ.) – маргаритка.

      3

      Crimson Tide (англ.) – «Алый прилив».

      4

      Изотоники – напитки, употребление которых поддерживает водно-солевой баланс в организме во время занятий спортом.

      5

      Тэкл нападения (оффенсив тэкл) – в американском футболе игрок, чьей задачей является блокирование игроков соперника во время выносных и пасовых комбинаций.

      6

      Ресивер – в американском футболе игрок, специализирующийся на приеме пасов.

      7

      Тачдаун – пересечение мячом или игроком с мячом линии зачетного поля соперника в американском футболе.

      8

      Тише, мама, тише (ит.).

      9

      Ты в порядке, мама? (ит.)

      10

      Я люблю тебя, мама (ит.).

      11

      Боковой (латеральный) амиотрофический склероз (БАС) – прогрессирующее нейродегенеративное заболевание центральной нервной системы. Встречается довольно редко.

      12

      Спасибо, милый (ит.).

      13

      Песочный человек – фольклорный персонаж. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Он успокаивает шалунов и навевает им добрые сны. Но СКАЧАТЬ