Братья Карилло. Когда мы упали. Тилли Коул

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кого я знал, казалась сломленной, ее миниатюрная фигурка осела, мышцы слабели с каждым днем. Она была такой уже семь лет. С БАС в лучшем случае можно прожить десять. Внутри у меня все сжалось. Учитывая положение дел, не уверен, что она продержится даже двенадцать месяцев.

      С маминых губ сорвался болезненный стон, и она зажмурилась. Почти подбежав, я подхватил ее на руки и отнес обратно в постель. Когда она легла на свежее, чистое белье, то лишь довольно вздохнула. Я снова сел рядом с ней.

      – Мама, принести что-нибудь еще? – спросил я и затаил дыхание, когда она вновь потянулась к моей руке.

      – Нет, grazie, mio caro[12], – тихо проговорила она, глаза ее снова наполнились слезами.

      – Черт возьми, мама, пожалуйста, не плачь. Я не смогу этого вынести, – произнес я и сам ощутил, как натянуто прозвучал голос.

      – Они… забрали… его, Остин, – сумела выговорить мама, и я нахмурился.

      – Кто, мама? Кто кого забрал?

      Ее нижняя губа задрожала. Она попыталась сжать мне руку, но не смогла.

      – Леви… они… забрали… его. Нужно… его… спасти. – На последнем слове голос мамы дрогнул, и я ощутил, как по спине пробежал холодок.

      Я опустил голову.

      – Знаю, мама. Узнал только сегодня.

      Она посмотрела на меня, как на Супермена. Словно бы я точно знал, как его вызволить. Во взгляде больших карих глаз читалась мольба, настойчивая просьба его спасти.

      – Аксель… слишком далеко… зашел. Леви… ты… вам обоим нужно… бежать.

      Мама вдруг вскрикнула, и спина ее напряглась от пронзившей тело боли. С трудом сглотнув, я крепко сжал ей руку. Мы ждали, когда стихнет мучительный приступ.

      Мама тяжело дышала. Но наконец немного успокоилась и смогла проговорить:

      – Остин… я так… горжусь… тобой. Обе…обещай мне… ты спасешь… Леви…

      Поднеся ее руку к своим губам, я поцеловал пальцы и кивнул.

      – Te lo guiro, Mamma. Клянусь тебе. Я найду способ его спасти.

      Мама сомкнула веки. Заметив, что она борется со сном, я встал, поцеловал ее в лоб и прошептал:

      – Buona notte, e dormi bene, mia cara.

      «Спокойной ночи и добрых снов, милый». Эти слова мама шептала мне каждую ночь перед сном с тех пор, как я родился. Они уносили прочь мои страхи, ограждали от всего плохого в мире.

      Когда у мамы обнаружили болезнь Лу Герига, она стала слишком бояться. И тогда уже я шептал их ей. И она улыбалась. Ведь мама всегда говорила, что песочного человека[13] нужно встречать с улыбкой.

      Подойдя к старому бабушкиному проигрывателю 1930-х годов, который мама привезла с собой из Италии, я достал с книжной полки в дальнем конце комнаты потертую виниловую пластинку с ее любимой песней. Я поставил иглу на нужное место. Из динамика послышался треск начавшего вращаться винила, а несколько секунд спустя комнату наполнили звуки «Аве Мария» в исполнении Андреа Бочелли[14].

      На миг я просто замер. СКАЧАТЬ