Освобожденный Иерусалим. Торквато Тассо
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Освобожденный Иерусалим - Торквато Тассо страница 46

Название: Освобожденный Иерусалим

Автор: Торквато Тассо

Издательство: Издательство Ивана Лимбаха

Жанр: Поэзия

Серия:

isbn: 978-5-89059-391-7

isbn:

СКАЧАТЬ на переводчика перевод мой. – Р. Д.

      2

      Письмо к Сципионе Гонзага от 24 апреля 1576 г.

      3

      Письмо к тому же адресату, июнь 1576 г.

      4

      Письмо к тому же адресату от 15 сентября 1575 г.

      5

      Там же.

      6

      Письмо к Луке Скалабрино, лето 1576 г.

      7

      «Рыцарский эпос в Италии после Ариосто» (1890).

      8

      Из недатированного письма 1579 г.

      9

      «Князь Виталь, очерк и повесть о безумии Тассо» (1863).

      10

      «Опыты» (1581). Перевод С. Бобовича.

      11

      Л. Н. Майков. «Батюшков, его жизнь и сочинения» (1896).

      12

      «Опыты в стихах и прозе Константина Батюшкова» (1817).

      13

      В действительности разница в возрасте составляла семь лет.

      14

      «Смерть Тассо» (1821). Перевод О. А. Рохмановой.

      15

      Письмо к Орацио Ломбарделли от 10 июля 1582 г.

      16

      30 раз до конца XVI в., 110 – в XVII, 115 – в XVIII, 500 – в XIX. На 1995 г., если прибавить сюда переводы на иностранные языки, поэма была издана 1721 раз.

      17

      Интересно, что родившийся в Бергамо аббат Серасси долгие годы находился в тесных отношениях со своим земляком – «архитектором двора Ее Величества» Екатерины II Джакомо Кваренги, страстным библиофилом, приславшим своему другу из Санкт-Петербурга первый русский перевод «Иерусалима», выполненный с французского М. Поповым.

      18

      Перевод Ю. Корнеева.

      19

      «Гёте и его время» (1932).

      20

      Перевод В. Левика.

      21

      «Тасс и век его» (1834).

      22

      Перевод В. Левика.

      23

      Письмо от 16 июля 1575 г.

      24

      «Так хочет Бог» (лат.).

      25

      «Религиозно-романтическая поэма Торквато Тассо „Освобожденный Иерусалим“» (1901).

      26

      «Огненный ангел».

      27

      «Гений христианства» (1802). Перевод О. Гринберг.

      28

      «Торквато Тассо. Драматическая фантазия» (1836).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QN/aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiAxMTYuMTY0NzY2LCAyMDIxLzAyLzE5LTIzOjEwOjA3ICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJDNTE2REQ0OTczQzVEOUZDOTRGMEI4ODYwQjVDNUEyNCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpFOEM5RkI1RERDNjMxMUVFQTkwOEFFRjk4REEyMUMyRSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpFOEM5RkI1Q0RDNjMxMUVFQTkwOEFFRjk4REEyMUMyRSIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjEuMCAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDoyYjNkMmU5Mi05ZWY1LWFmNDAtYjkxYi02ZDlmMGIzNTFhNDUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9ImFkb2JlOmRvY2lkOnBob3Rvc2hvcDoyNjIyOGJk СКАЧАТЬ