Женщина из Пятого округа. Дуглас Кеннеди

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с ней за стойкой угрожающего вида бугай, покрытый татуировками. Из посетителей – троица отморозков за столиком в углу и какой-то бегемот в изрядном подпитии, нависший над барной стойкой. Перед ним стоял стакан мутноватой жидкости, явно алкогольной (пастис? ракия? «Бейлиз»?). Присмотревшись, я обнаружил, что это Омар. До него не сразу дошло, кто перед ним, но потом в мутных глазах засветилось узнавание.

      – Чертов американец, чертов американец, чертов американец… – завел он на английском на одной ноте. Потом перешел на французский: – Il apprécie pas comment je chie[66].

      Вылив содержимое стакана себе в глотку, сосед достал свой французский паспорт и начал вертеть им перед моим носом:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Очевидно. – Здесь и далее пер. с фр.

      2

      Семь дней. Комната будет готова не раньше трех часов пополудни.

      3

      Прошу прощения, но… эээ… я не совсем понял…

      4

      В три часа, мсье.

      5

      Понятия не имею.

      6

      Закрыто на Рождество.

      7

      Жизнь бесполезна.

      8

      Доброе утро. Ваш завтрак.

      9

      Очень хорошо, мсье.

      10

      Печаль.

      11

      Таблетки

      12

      Совершенно верно.

      13

      Напротив.

      14

      Разнорабочий.

      15

      В пикантной ситуации.

      16

      С удовольствием, мсье.

      17

      Очень хорошо, мсье.

      18

      Высший класс!

      19

      Провокация.

      20

      Бульон.

      21

      Вербена.

      22

      Как дела, мсье?

      23

      Парижский округ.

      24

      Игра СКАЧАТЬ