Страна вина. Мо Янь
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Страна вина - Мо Янь страница 9

СКАЧАТЬ или светло-желтых лицах виделось лицемерие и коварство. В ушах звучал еле слышный презрительный смех. Огромные листья с шелестом трепетали на ветру. Сжимая папку со стальным другом, высоко подняв голову и выпятив грудь, он шагал к красному домику. Следователь смотрел на него, а сам ощущал исходящую от подсолнухов угрозу. Прохладную, с белыми ворсинками.

      Толкнув дверь, Дин Гоуэр вошел в домик. И вот наконец после всех перипетий и впечатлений он стоит перед секретарем парткома и директором шахты. Обоим ганьбу[12] лет по пятьдесят. Круглые, как булочки, румяные лица, похожие на коричневатые «чайные» яйца[13]; наметившиеся генеральские животики. Серые френчи[14] с иголочки. Лица светятся приветливыми, доброжелательными улыбками старших по положению. Вполне возможно, близнецы. Оба радушно поздоровались с ним за руку. Видать, в рукопожатиях толк знают: ни слабое и ни крепкое, ни мягкое и ни твердое. Всякий раз он ощущал, как все тело пронизывает тепло, как от только что вынутого из огня печеного батата. И тут он уронил папку.

      Грохнул выстрел.

      Из папки вился синеватый дымок, со стены посыпались осколки. От испуга вновь ожил геморрой. Проследив траекторию пули, следователь увидел картину из смальты на сюжет «Подвигов Нечжа в Восточном море»[15]. У Нечжа, которого автор представил мальчуганом, беленьким и пухленьким, пуля отбила крохотную пипиську.

      – Какой меткий выстрел!

      – Высунулась птичка – вот ей и конец.

      Напрочь смутившийся Дин Гоуэр бросился поднимать папку, вытащил пистолет и поставил на предохранитель.

      – Ведь точно на предохранитель ставил! – пробормотал он, обращаясь к обоим ганьбу.

      – Бывает, и добрая лошадь подкову теряет.

      – Самопроизвольные выстрелы случаются сплошь и рядом.

      Снисходительные увещевания директора и партсекретаря смутили следователя еще больше. От воодушевления и героизма, с которыми он ворвался сюда, не осталось и следа. Он даже подобострастно закивал. Потом полез за удостоверением личности и рекомендательным письмом, но партсекретарь и директор замахали руками.

      – Приветствуем вас, товарищ Дин Гоуэр!

      – Добро пожаловать на шахту, ждем указаний по нашей работе!

      Спрашивать, откуда они знают о его приезде, было неловко, и он смущенно потер нос:

      – Товарищ директор, товарищ секретарь парткома, я прибыл к вам на шахту по указанию товарища N, чтобы расследовать дело о поедании младенцев, – дело очень важное и строго конфиденциальное.

      Секунд десять директор с партсекретарем переглядывались, а потом захлопали в ладоши и расхохотались.

      – Попрошу отнестись к этому серьезно! – нахмурился Дин Гоуэр. – Цзинь Ганцзуань, нынешний заместитель начальника отдела пропаганды и агитации горкома Цзюго, – СКАЧАТЬ



<p>12</p>

Ганьбу – руководящие работники, партийно-чиновничья прослойка.

<p>13</p>

«Чайные» яйца – яйца, приготовленные с использованием чайного листа или соевого соуса.

<p>14</p>

Так называемые суньятсеновские френчи (по имени Сунь Ятсена, первого президента Китайской Республики) – своеобразная униформа, отличавшая руководящих работников в Китае.

<p>15</p>

Нечжа – мифологический персонаж, мальчик-воин, герой многочисленных комиксов и мультфильмов.