Капкан Луки Войновича. Элла Войта

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на Синьоре, задумчиво смотрел, как каменщики деловито снуют верх-вниз по лесам. Кобыла уже привыкла к звукам стройки и стояла спокойно, давая хозяину возможность рассмотреть все вокруг.

      Вдруг позади послышалась громкая французская речь. Он обернулся и увидел женщину, идущую прямиком к нему широким, решительным шагом. На ходу она обращалась к прорабу, который трусил рядом и еле поспевал. Женщина жестикулировала, что-то восклицала, и было очевидно, что она недовольна. На лице прораба застыло сосредоточенно-мучительное выражение. По-видимому, он плохо понимал по-французски, и прилагал все усилия, чтобы уловить суть претензий.

      Женщине было около сорока. Очень живое, обезьянье лицо и короткие светлые волосы, которые торчали в разные стороны непослушными спиральками. Одета француженка была в просторную желтую куртку и резиновые сапоги.

      Приблизившись, она без церемоний выпалила:

      – Месье Войнович?

      Он удивленно уставился на нее.

      – Вы месье Лу́ка, так?

      – С кем имею честь? – ответил он вопросом на вопрос, оглядывая незнакомку сверху вниз.

      – Я Флоранс, архитектор.

      Лука спешился. Как и несчастный прораб, он был несилен во французском, и тоже с трудом понимал напористую даму, и потому в одностороннем порядке перешел на английский.

      – Откуда вы меня знаете?

      – О, месье любопытен есть! – воскликнула она. Оказалось, что по-английски дама говорит не многим лучше, чем Лука по-французски.

      – Я все знать, хозяин меня предупреждать.

      – Вы архитектор этого проекта? – спросил Лука.

      Он задал этот ненужный вопрос, просто чтобы оттянуть момент. Сердце забилось сильнее. Да, сейчас все прояснится.

      – О да! Я есть тут главный во всем. – Она в своей характерной манере всплеснула руками. – Проект есть хорош, но строитель очень глупый, очень ленивый!

      Гневный взгляд на прораба.

      – Лучший строитель есть немец, а поляк и украинец работать не любить.

      Прораб съежился, как провинившийся школьник. Он готов был сквозь землю провалиться. Да, дама явно умела командовать.

      – Ваш заказчик знает меня? – спросил Лука.

      – Я же сказала – он предупреждать, – и француженка без всякого стеснения уставилась ему прямо в глаза. Лука выдержал взгляд, и воцарилось неловкое молчание. Прораб удивленно глядел то на Луку, то на француженку. Она явно чего-то ждала от собеседника, но сама не намеревалась идти навстречу. Надо задавать правильные вопросы, если хочешь услышать ответы.

      – Вы имеете в виду, вас обо мне предупредил месье Лакруа?

      Она недоуменно моргнула.

      – Месье Лакруа? О нет, я не иметь дела с месье. Я иметь дела с мадам. Меня предупреждать мадам Лакруа.

      Теперь пришла очередь удивляться Луке. Какая еще мадам Лакруа?

      – Конечно, – СКАЧАТЬ