Надходить та година. Джеффри Арчер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ні з моїх, інакше викриється моя таємниця. А яка ваша таємниця?

      І Джайлз усе розповів своєму давньому приятелю про Карін та про те, що його не пустили до Східної Німеччини, поки вони обоє насолоджувались кавою.

      – То ви кажете, що це була молода жінка, яка опинилася у вашому готельному номері, коли ми зустрічалися приватно?

      – Ви її запам’ятали?

      – Ще б пак, – сказав Вальтер. – Вона колись перекладала для мене, але ніколи не дозволяла собі більшого, й це не через відсутність спроб із мого боку. Тож скажіть мені, Джайлзе, чи готові ви битися на дуелі за цю молоду жінку?

      – Назвіть свою зброю та свого секунданта.

      Вальтер засміявся.

      – А якщо серйозно, Джайлзе, чи маєте ви підстави вважати, що вона хоче перебігти?

      – Атож, її мати нещодавно померла, а влада Східної Німеччини не дозволить її батькові, англійцю, який проживає в Корнуоллі, приїхати в країну.

      Обмірковуючи проблему, Вальтер ковтнув кави.

      – Чи змогли б ви полетіти зараз зі мною до Берліна?

      – Першим же літаком.

      – Нестримний, як ніколи, – видихнув Вальтер, коли офіціант поставив перед ним коньяк.

      Він потримав келишок, перш ніж сказати:

      – Ви не знаєте, вона розмовляє російською?

      – Вільно. Це була її спеціалізація у мовній школі.

      – Добре, бо я буду влаштовувати двосторонню торгову зустріч із росіянами наступного місяця, і вони могли б погодитись…

      – Чи можу я чимось допомогти?

      – Просто забезпечте їй отримання британського паспорта.

* * *

      – Мене звуть Роберт Філдінґ, і я кандидат від лейбористів на довиборах від Бристольських доків, які відбудуться двадцятого травня.

      Молодик намагався тиснути руку жінці, завантаженій торбами для покупок.

      – Що ви робите у справі «Конкорда»? – поцікавилася вона.

      – Усе, що в моїх силах, щоб літак побудували у Філтоні, а не в Тулузі, – запевнив Філдінґ.

      Жінка виглядала задоволеною.

      – Тоді я буду голосувати за вас. Але я воліла б проголосувати за нього, – сказала вона, вказуючи на Джайлза.

      Коли жінка відходила, Філдінґ виглядав розчарованим.

      – Не переживай через неї. Двадцять першого травня ти станеш депутатом, а я – лише історією.

      – А «Конкорд»?

      – Ти дав єдину правильну відповідь. Французи битимуться пекельно, адже вони мають на літак повне право, тож підозрюю, що роботу розподілять між двома країнами приблизно порівну. Тільки ніколи не слід бути категоричним, – радив Джайлз. – Можна було запитати, чи працює її чоловік у Філтоні, оскільки, підозрюю, саме тому вона й поставила своє запитання.

      – От халепа. Я мав би про це подумати. Щось іще?

      – Можливо, Боб Філдінґ, а не Роберт. Не треба постійно нагадувати своїм прихильникам, що ти закінчив приватну школу й Оксфорд.

      Філдінґ СКАЧАТЬ