Зов ночной птицы. Роберт Маккаммон

Чтение книги онлайн.

      – Небось, не прочь пошурудить в ее корзинке?

      – Мистер Шоукомб! – вмешался Вудворд, который понял намек и посчитал такие речи недопустимыми. – Будьте добры сейчас же…

      – О, вы оба можете с ней поразвлечься, была бы охота. Обойдется вам в гинею на двоих.

      – Это исключено! – Щеки Вудворда побагровели. – Я ведь сказал вам, что я женатый человек!

      – Да, но женушка-то в Лондоне, ведь так? Или станете уверять, будто у вас на елде написано ее имя?

      Если бы снаружи не свирепствовал шторм, если бы их лошади не получили укрытия, если бы имелся хоть какой-то шанс переночевать в другом месте, Вудворд с максимально возможным достоинством поднялся бы из-за стола, чтобы немедля распрощаться с этим отвратительным наглецом. В глубине души он испытывал сильнейшее желание хорошей оплеухой снести похабную ухмылочку с его физиономии. Однако Вудворд был джентльменом, а джентльмены себе таких вещей не позволяют. Посему он проглотил свой гнев и отвращение – будто разом выпил ведро желчи – и сухо произнес:

      – Сэр, я храню верность своей супруге. Буду очень признателен, если вы примете это к сведению.

      Вместо ответа Шоукомб сплюнул на пол и повернулся к молодому человеку:

      – Ну а как насчет вас? Не прочь вставить разок-другой? Скажем, за десять шиллингов?

      – Я… я только хочу сказать, что…

      Мэтью взглядом попросил помощи у Вудворда, поскольку в действительности сам не знал, что хочет сказать.

      – Сэр, – произнес Вудворд, – вы ставите нас в неловкое положение. Сей молодой человек… бо́льшую часть жизни провел в сиротском приюте. Соответственно… – Он наморщил лоб в попытке деликатно сформулировать следующую мысль. – Вы должны понимать… что его опыт в некоторых вещах весьма ограничен. В частности, ему пока еще не представлялась возможность…

      – Пречистая блудница! – воскликнул, прервав его, Шоукомб. – То есть он еще ни разу не был с девкой?

      – Ну… как я уже сказал, его жизненный опыт доселе не…

      – Чего уж там, давайте без экивоков! Он гребаный девственник, вы к этому ведете?

      – Мне кажется, одно из слов в вашем определении вступает в некоторое противоречие с другим, но в целом… да, сэр, именно это я имел в виду.

      Шоукомб изумленно присвистнул, а взгляд, которым он окинул Мэтью, заставил молодого человека залиться краской.

      – Мне еще не попадались юнцы вроде тебя, сынок. Даже не слыхивал о таких, разрази меня гром, коли вру! Сколько ж тебе лет?

      – Мне… двадцать, – пробормотал Мэтью. Его лицо буквально пылало.

      – Двадцать лет – и ни единой киски на счету? Да как у тебя яйца не полопались?

      – Кстати, не мешало бы уточнить и возраст девушки, – сказал Вудворд. – Должно быть, ей нет еще и пятнадцати?

      – А который у нас нынче год?

      – Тысяча шестьсот девяносто девятый.

      Шоукомб СКАЧАТЬ