Записки лжесвидетеля. Ростислав Евдокимов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на каком еще языке, кроме смешанного, могла она с ним говорить?)

      – Вы знали о том, что он эмигрант?

      – Да. Савватий сказал.

      – Вы за других не прячьтесь! Вы сами знали это прекрасно.

      – Да. Наверно.

      – Не наверно, а верно.

      «Опять точь-в-точь как Савватий», – подумала Анна.

      – Как зовут Вашего отца?

      «Вот оно. Вот оно. Теперь, наверно узнаю, как правильно: Кондрат, Квадрат, Квадрант или как еще?»

      – Кондрат.

      – Кондрат? Или, может быть, Конрад?

      – Не знаю. Может быть.

      «Так значит, совсем правильно – Конрад?»

      – Ха-ха-ха! Она не знает, как зовут родного отца! Не смешите меня! Всё Вы прекрасно знаете. Вы по национальности – немка?

      – Да, ненка.

      – Ну, вот. Немка. А говорите «не знаю»…

      И налив себе крепкого сладкого пахучего чаю:

      – Вы по чьему заданию перед началом войны пытались уйти на контрреволюционный остров Медвежий?

      – Как-как?

      – Квак! На остров Медвежий! Или Вам понятнее говорить Берген?

      – Какой Медвежий?

      – Да уж ясно, какой. А их что: много?

      Конечно, их было много. Нашли, каким названием удивить тундровика! Между прочим, медведь по-ненецки «варк», и от этого слова происходит даже название Воркуты. Реку, на которой она стоит, приток Усы, ненцы называли Варкута (с ударением на «у»), «изобильная медведями». А сколько островов и малюсеньких островков с названиями, имеющими сходное «медвежье» значение на всех языках от норвежского до чукотского, раскидано на тысячах верст самого студеного из земных океанов – кто скажет? Бедная Анна! Она стала лихорадочно вспоминать всё, что слышала, о каком-нибудь Медвежьем острове, и, к сожалению, вспомнила совсем не то, что следовало бы…

      – Что Вы там забыли, на Медвежьем? Может, деньги?

      – Не знаю. Я слышала…

      – Ну? ну?

      – Я слышала, там было много денег. Серебряных и медных.

      Бедная Анна! В самый неподходящий момент она перепутала всё на свете. В свое время на маленьком островке Медвежьем, что близ Порья-губы у Кандалакшского берега, что на Беломорье, действительно нашли медные и серебряные руды. Попервоначалу их даже разрабатывали, но потом жила истощилась и добычу бросили. Только ведь люди так устроены, что любой рассказ о золоте, а на худой конец – о серебре, держится в народе годами и десятилетиями. Дошел и до Анны неясный слух о «монетных металлах» (серебро и медь) на Медвежьем…

      И вот теперь следователь, который был совсем не из местных и ничего-то не знал ни о ненецких кочевьях, ни о поморских традициях, окончательно уверился, что перед ним притворщица немка, что‐то вынюхавшая о Бергене, пытавшаяся зачем-то туда сбежать, а когда это не удалось, вошедшая в преступный сговор на языке руссенорск (чтобы никто не мог понять, о чем СКАЧАТЬ