Приглашение на казнь. Владимир Набоков

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Как безумец полагает, что он Бог, мы полагаем, что мы смертные. Делаланд. «Трактат о тенях» (фр.). Этот же трактат вымышленного философа «цитируется» в пятой главе «Дара» в связи с размышлениями героя о смерти: «Когда однажды французского мыслителя Delalande на чьих-то похоронах спросили, почему он не обнажает головы (ne se decouvre pas), он отвечал: я жду, чтобы смерть начала первая (qu’ellese decouvre lapremiere)» (Набоков В. Дар. Анн Арбор: Ардис, 1975. С. 346).

      11

      Первая из ряда отсылок к пушкинской «Полтаве» (1829): «Дорога, как змеиный хвост,/Полна народу, шевелится./Средь поля роковой намост./На нем гуляет, веселится /Палач и алчно жертвы ждет <…>»

      12

      Традиционный итальянский десерт – яичный крем с добавлением белого вина.

      13

      Для пищеварения (фр.).

      14

      Смертная казнь через обезглавливание.

      15

      Просторечное название длинноногого комара.

      16

      Точнее, тычка – старинная русская игра, в которой свайку или нож с острия мечут в лежащее на земле кольцо или в очерченный круг. За игрой в тычку погиб (по другой версии – был убит) в Угличе царевич Дмитрий Иванович.

      17

      Том, отдельная книга (фр. volume).

      18

      Вот она (фр.).

      19

      Завтра утром (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAv8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggJAQMEAgr/xAAcAQEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABAUCAwYHAQj/2gAMAwEAAhADEAAAAdAewAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKuUc9R0HyDk5O0+TqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7zwHJUCnnB3Mel99b75AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1HYeE9THysh6mHkZ1JjTmQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArpQi+yxTgrTGlMvYwpz4DM+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXfrWjmqH19lKLkPkoB8sD4Zn0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAc/XHwAAAAAPozV4Pqq1H3UnfoxB7XmaHvw4+gAAAAAAAAAAABIOjO0dnyl543EUgqJ9FBOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6+Y/P3IAAAAAfRuk8K9T1c+uee5Tchf2xL0YvdbSStSzuPvyDegp5ep7S8IszFzp+evCLLlijn8ffkG9BTyVXWUL3dRO/O3Ua3FbM1LZY69DUTzztvFN3XXxAmRNaQJ7pbONJ8a+YMi+66ZjB1XP03Zj2a0lfNsYbdNYfauUQ9ZQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6N3f589cxu67nZz5u812er8Jf1NZSBB2yVUXGJndchM3OW3G/wCWdu0eN9kGFIvWBMwu73ldgfl/YYNek8vtz8I9J1I+4+cbcfDPStSHuPmu2vxP0fUt7d5xmh511sJdXQ5peb9lr/8AT+Ln7mbjHzraWY+fsdbHqnB8Mpmj5QzIx95IJHZ9HhAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPo3LeDen6Z/ffL5jpLPOXzXtIgvaON7WLN9PdxzaU2QnLdHbcqvjayjejX8ja1iSjUTMfuyp9h3kfc9WWuyrKPid2fN53ecdbXtW+gzWCfd8VsW8s7uK7yqrejZiv2VJ584uK3Y0+1LyDvdSvsXm/GWWSECdjfPgiQyhFsgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5NvXi3pFnTdFZ0bsd+p57JXkOj1h+veeZX8Z09pWMDLrgOvs2xhyPXTLggS4G6jnbshy7W343nG3YTegclPvNXmO3UUM7c5dZPcldYodrz0N3Ffst8n7nUd7f51nz5t10MXFZlJyPQ0vfoxL7XncWet5/5JZjyPH81xlI13r9detZ2Z9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACdqK1vOtnYsddznz9bDfMe616eocH845AAAADMnheqo0mHif2dCxGHO37XdO2/9f2KNmu8PqglIOD3HiOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGFQZVN9oMjX9E7wt1RiSIanxZzg2MDWMKi7dHv0ZUd94KgeE+QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdvxtH8p77Vr6v5/LVZY5H8ne4K9/yfAPZr2bHPNO3kSkm4id7y2J/WUPH34AAAAAADDs3fK7pzpu3H35fKto3SNp+XlokUr4u6NKrWmZhz0XO9Wr735ZeLB8/XjB9HcdBwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB8bmPD/UdXnr3nkt01lMnN3MIdPR5Jcj0NkWUGOraFl/wPSx1cxcFPQePlWnnZP8f0cfW1dj/wBTUVGNnOfOXOJnc8xmx5711Xi/cJPROVyU5XoLuqpVo2cHAz0Pkvjdr+8l06c6Nsw9+S4YsibK2fENlB8OXztx1XFH3z3BnwXL00eZAjHbh7teVax+0N9pGXztPk+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB8bu/z/6xi32HP3lDkWdM0Q301NXYcrNPz7qsYev5+Kr2piO1gZ0+f9hINHM1D+5+Z7M/JPQbEtarMngezwu77k7Hmwfftyxi6qi2aeTd3zjljv0tJkZzF/qY9p8zbMe3JKtfOsqdCr0bbfUOVU88oZlQ5C0SdjHKdLinbVNpT4M/Vs/B3oaO3dmN86co4zy9GeFu6/tafaOfIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+NxviXp2nP27zCbKezyl4bppzoLnWh7D53tF8Z9Cwe9G5O7oeyI7aHkxyd7LNDZauvZ/PNl/kPfQB1FFVdEzI/krnC70TkpNo7fGTsOdza88624NDW/6zxm0zxjvtOHvHmHGWPv153dpxtqTj7dGzIGusq78Y7WFftI5Dqcyq7drfvazHu0iTnCm4K3nP8AnywvnVnHsp3fPlAzxr8XO1cvvP0AAPo+DkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+9bLPlOgxL7Dn70iS5PqJfu05zlzl3bc+Jjl09NkNyt7XtOWEve8nfMCdlpw/TQX01NH1tB9eH2paM/PlrmKkt7yq5mF3f8lPPOXsjVEuLruuxp7DnufqTY++2ctXm+Y+74reO7YlzfQ4A9BR7l+O6eRI+3Bq3gY72FfjrZ1fr+rj1ye3PGM5sPy6Pvh+/Lrw22Dnh845H0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD73a/RkvCFnTpGLD5UytaN2SMG1gaVE2U83f3b8168Lirs6bGrD5esWdANhU1X79sXbr6vmNPzzuj7jYWz51R8z6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB97tfpyXto20b7q7sXoZy1Em5a09xg/d0eUNXY8bdVEwzxVtann7872vy7Fwas7a3Y+z5lRHyqbsbEydeg+Zn0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfW7X68lwx8+195O7TnlZVXOMNtS3Rgyor7HYfS3uCknRg/0FDKunOY66dYsjRjzZ1NK2Y+z7n0PlN3YWxtdGDrj5n0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfW7X6clX0Kn8zq+H2TYsmKZse8o22y92iZo0nISlv4emw7Asainvlu45ZyUvQ4YW9JacyD3/cvE+UHdj5snm+feNH3rZdJ8nIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9btfqyVgrMTO6NWyi54ZOV1pHu3Xa8iLSstVXxk0Rr72zMGpnYrWUDpz1ZR891WFHTcj49mL7jQNymZOg64+Z9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH3u1+jJWS8YmdK+fbkx35e1VjhnbV23Tjum1Tdjy1ufdfQVok6JKk+m6PE7ouUurVt78JFEmV8c78PPm8h1HXHzPoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+Tu3a6lk92hWfmeZVJfQvY08WbMMuqm2xNuKb2PtDOS/MM8v+f6TA7o+b5YXFFk+abHjffqp+TxHXoPmZ9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMDI+gAD73a+za92C4deU5V06MN8LnL7kpznVYodRyN+at9psPEV0ze43tsCuy4wwrLbb2ei2t+PR9ebRl5mXyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAw4ZH3kAAbce/PH0koQd11YfY32YNifqm7gO1pbs+fI+yVv68BkLR30H3VHQ8tVSZUh8t7dj5snVodnzPuffMcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMDI+gAAfe7X6Ml7686dqdv1y+5R1NnjFaVFZy2W6wqzOgMJchTY5ka6Lvi0vY68np+KRpcfMz6PSe4ph1HIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYGR9AAA+WPbuxkDTnZu7D6yVLR9kvXttrD75JGihbFZ1LQ3q1o3enVjS5GHlfPDseqPn6X2knAAPs9J0nSXfElSdTXMhV9pWdEim510GdVzUXTY3z9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcF2a1OzUnfr4ySZqzj3LCT4M61p0O3M8b+0Zxzuw515ybFkxfOh+nRn4X3gqh5zyHAABfEaRU/mN66tmzzR00713a2cyw95z7FPznY3u6XHfqeWo27Dj6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7i79ay83H3Bu+X5pzsfdhd+Gdo/cOrYvjRnZW/D4KzHzo77VSmnWCplNOAD0GUFXdyBjrgmzqLqgWuX1Tb5gVHZ46QumtLVHgGXzfQrIz6Ggx76TmfF9+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXprWlm6PodxeBZZd2tZ+Z9XRrWzm+fr363Xm8n17jwHJwVcpIPXj9ydqehyfsYPX8yrNftl3Hfi38Vyov5qiR475rpbOmR6FnpsOwrII7Dl4qtKjj5kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3l3a1lZn0Lp1qHm8X1detamZ9VzWoeZ9D3HgPYeM5B9HtGvZldV3847otb+45FaLKm7YlAj/MZokuLtMzPjmrr3Q7LurLag7PmFPVcvbVjQQL1XOWdvhn0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcnABdutamb5+gLx1rOzPq6Na2M3H17zwnAKqUsHadIBV9O/Kbmeqle5iefOumTXJrePz6zj+6JIwv3/ACS43yRau2l2mtockY+7nelx26Kt7fsKxLWrx96vjLd2awAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB8n0cHIK6VItAAF561mZn1Xtah5vn6q5SAC4iiHQVA8BwcmTfKdbO83RM9hCpunKn7I12aJEyRLCyJsOTvum7NXzD+FZdNLd2xAm+uptYyu6TrwzpMmNjd2nIRfPq/n7jyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXUWocgHvPWUQ5KqxpTIVcpJwAVgo56zpOolmmt8nOb6+Zen5X15Ja2Rse/rIaFY9G2HMHzKbfu/HjHVrojSfqmnTBzvU2xI0SHV29ryMOzVrx46rmsSe64HoyxA5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6z1lKOACslGAKmU04PeeQ6wD2niBVyma2wri/SPFf8nIex6ZsS3NGV4as/VsZb68ra+66fh81w/fkk8d2sA9Zyezjyz1WMsVsbsbJ3R7 СКАЧАТЬ