Раньше и сейчас. Читательский дневник №3. Дин Котов

Чтение книги онлайн.

      – Грубка – топка, печь.

      – Завируха – метель, пурга.

      – Ксендз – священник каталитической церкви.

      – Хлопцы – парни, мужики.

      – Жито – рожь.

      – Кацапка – русская женщина, переселенка.

      – Корчма – кабак, шинок, постоялый двор, ночлежка.

      – Шлях – дорога, тракт, шоссе.

      – Клямка – задвижка, щеколда.

      – Кабала – расклад карт при гадании.

      – Свитка – верхняя одежда, накидка.

      – Кудель – комок овечьей шерсти.

      – Млин – мельница, ветряк.

      – Верста – (сколько километров? Узнай сам.)

      – Огневица – горячка, жар, болезнь.

      Гранатовый браслет

      Рассказ моей хозяйки после прочтения повести «Гранатовый браслет» Куприна А. И.

      Я сжимаю в руке гранатовый браслет. Купила его в бутике по какому-то внутреннему позыву за небольшие деньги. Одинаково ровные, тёмно-бардовые бусины собраны на нить. В темноте браслет кажется тёмно-коричневым, и только при ярких солнечных лучах внутри каждой бусины вспыхивает красная искорка, причём, только в нижней части. Верхняя же часть продолжает зиять тёмной холодной «пустотой». Браслет тяжёлый, ледяной. Нагревается он в кулаке минут 10, впитывая моё живое тепло. После этого, если приложить его к щеке, можно почувствовать большее тепло, чем своё собственное. Что это: магия или свойство природного граната? Кристаллы граната (гранум – крупинка, зерно) похожи на зёрна плода «финикийского яблока» – граната.

      Ещё в древнем Риме гранаты называли «карбункулами», что в переводе с латинского слова означает «уголь». Об этих мерцающих искрах, угольках, я и говорю. Гранат – камень любви и страсти. Возможно, поэтому гранаты считали подходящими для подарка молодым девушкам или незамужним женщинам. Упомянутый в повести изумрудно-зелёный или травянистый гранат – имеет в своём составе соединение хрома, а светло-зелёный оттенок гранаты имеют из-за содержания соединений алюминия и кальция. Зелёный гранат, уровит, называли «императорским камнем», поскольку его любила императрица Екатерина II. С этой точки зрения подарок имел большое значение и показывал достоинство той, кому предназначался.